Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Lo Que La Vida Me Enseño

Lo Que La Vida Me Enseño

Ya sé que tú te sientes
Bajado desde el cielo
Por lo que veo no sabes
Ni con quien te estás metiendo
Abre muy bien los ojos
Y descubre quien soy yo
Una mujer que vale
Una mujer que tiene
Muy bien puesto el corazón

Montones has tenido
Amores te han faltado
No soy de las que opinan
Que un clavo saque a otro clavo
Me gustan que hablen claro
Que se entreguen a un amor
Un amor bien derecho
Un amor verdadero
Es lo que te ofrezco yo

La vida me ha enseñado
A desconfiar siempre la gente
Por que él que manda tiene
En su poder la ley del fuerte
Por eso tengo heridas
Que no sanan con alcohol
Por eso tengo dudas
Por eso tengo miedo
De entregarte el corazón

Y se me va bajando
De su macho
Por que se ve un poco alsadito

La vida me ha enseñado
A desconfiar siempre la gente
Por que él que manda tiene
En su poder la ley del fuerte
Por eso tengo heridas
Que no sanan con alcohol
Por eso tengo dudas
Por eso tengo miedo
De entregarte el corazón

Ya sé que tú te sientes
Bajado desde el cielo

Ce que la vie m'a appris

Je sais que tu te sens
Descendu du ciel
D'après ce que je vois, tu ne sais pas
Avec qui tu t'impliques
Ouvre grand les yeux
Et découvre qui je suis
Une femme qui vaut
Une femme qui a
Un cœur bien placé

Tu as eu beaucoup
D'amours qui t'ont manqué
Je ne suis pas du genre à penser
Qu'un clou chasse l'autre
J'aime qu'on parle clair
Que l'on se donne à l'amour
Un amour bien droit
Un amour véritable
C'est ce que je t'offre

La vie m'a appris
A toujours se méfier des gens
Parce que celui qui commande a
Le pouvoir de la loi du plus fort
C'est pourquoi j'ai des blessures
Qui ne guérissent pas avec l'alcool
C'est pourquoi j'ai des doutes
C'est pourquoi j'ai peur
De te donner mon cœur

Et je descends
De ton macho
Parce qu'il a l'air un peu gonflé

La vie m'a appris
A toujours se méfier des gens
Parce que celui qui commande a
Le pouvoir de la loi du plus fort
C'est pourquoi j'ai des blessures
Qui ne guérissent pas avec l'alcool
C'est pourquoi j'ai des doutes
C'est pourquoi j'ai peur
De te donner mon cœur

Je sais que tu te sens
Descendu du ciel