Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Mi Problema

Mi Problema

Siempre he sido honesta
Y en verdad no me arrepiento, corazón
Siempre volví limpia
Sin los besos ni perfumes de otro amor

Siempre he sido abierta
Transparente para ti como el cristal
Y hoy como si nada
Tan tranquilo me dices que te vas
Que te vas de mí

Que te vaya bien, que te vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
¿Qué me importa?, no es mi problema

Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Siempre preocupada
Por tus triunfos y fracasos, corazón
Siempre tuve tiempo
Para calmar tus deseos de amor

De ti tan pendiente
Tal vez ese solamente fue mi error
Y hoy como si nada
Tan tranquilo me dices "adiós"
Solamente "adiós"

Que te vaya bien, que te vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
¿Qué me importa?, no es mi problema

Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Que te vaya bien, que te vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que te vaya bien, que te vaya mal
¿Qué me importa?, no es mi problema

Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte

Mon Problème

J'ai toujours été honnête
Et je ne le regrette vraiment pas, mon cœur
Je suis toujours revenue pure
Sans les baisers ni les parfums d'un autre amour

J'ai toujours été ouverte
Transparente pour toi comme le cristal
Et aujourd'hui, comme si de rien n'était
Tu me dis si calmement que tu pars
Que tu pars de moi

Que tu ailles bien, que tu ailles mal
Que tu ailles comme tu veux
Que tu ailles bien, que tu ailles mal
Qu'est-ce que ça me fait ?, ce n'est pas mon problème

Mon problème sera de ne pas te nommer
Mon problème sera de me résigner
À vivre le reste de ma vie sans toi
Mon problème sera de t'oublier

Toujours inquiète
Pour tes triomphes et tes échecs, mon cœur
J'ai toujours eu le temps
Pour calmer tes désirs d'amour

Si dépendante de toi
Peut-être que c'était juste mon erreur
Et aujourd'hui, comme si de rien n'était
Tu me dis si calmement "au revoir"
Simplement "au revoir"

Que tu ailles bien, que tu ailles mal
Que tu ailles comme tu veux
Que tu ailles bien, que tu ailles mal
Qu'est-ce que ça me fait ?, ce n'est pas mon problème

Mon problème sera de ne pas te nommer
Mon problème sera de me résigner
À vivre le reste de ma vie sans toi
Mon problème sera de t'oublier

Que tu ailles bien, que tu ailles mal
Que tu ailles comme tu veux
Que tu ailles bien, que tu ailles mal
Qu'est-ce que ça me fait ?, ce n'est pas mon problème

Mon problème sera de ne pas te nommer
Mon problème sera de me résigner
À vivre le reste de ma vie sans toi
Mon problème sera de t'oublier