Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Vas a Volver

Vas a Volver

Ahora si te vas
Ya lo decidiste no me quieres en tu vida
Y yo a la fuerza no te quiero en la mia
¿Para qué rogar por lo poquito que me das?

Que te vaya bien
Vete y busca todo lo que dices que me falta
Ves a otras mujeres, no te quedes con las ganas
Cuando me compares y me empieces a extrañar

Sé que vas a volver aunque digas que no
Y me vas llorar suplicando perdón
Pero quiero que sepas que contigo no regreso
Ni por error

Sé que vas a volver y te voy a escuchar
Nada más pa' saber de lo que eres capas
Y ese día que vuelvas yo aprovecho y te presento
A quien te va a reemplazar

Pero nomás no te arrepienta, mi hijo
Porque yo pa' atrás ni coger impulso

Que te vaya bien
Vete y busca todo lo que dices que me falta
Ves a otras mujeres, no te quedes con las ganas
Cuando me compares y me empieces a extrañar

Sé que vas a volver aunque digas que no
Y me vas llorar suplicando perdón
Pero quiero que sepas que contigo no regreso
Ni por error

Sé que vas a volver y te voy a escuchar
Nada más pa' saber de lo que eres capas
Y ese día que vuelvas yo aprovecho y te presento
A quien te va a reemplaza
Sé que vas a vover

You’ll Be Back

Now if you go
You've decided you don't want me in your life
And I don't want you in mine by force
Why beg for the little you give me?

Have a good time
Go and find everything you say I lack
Look at other women, don't hold back
When you compare me and begin to miss me

I know you'll be back even though you say you won't
And you're going to cry begging for forgiveness
But I want you to know with you I will not return
Not even by mistake

I know you'll be back and I'm going to listen to you
Just to know what you're capable of
And that day when you come back I will take advantage and introduce you to
The one who will replace you

But don't you dare regret it, my boy
Because I don't even go back to get momentum

Have a good time
Go and find everything you say I lack
Look at other women, don't hold back
When you compare me and begin to miss me

I know you'll be back even though you say you won't
And you're going to cry begging for forgiveness
But I want you to know with you I will not return
Not even by mistake

I know you'll be back and I'm going to listen to you
Just to know what you're capable of
And that day when you come back I will take advantage and introduce you to
The one who will replace you
I know you'll come back