Y Me Enamore - Chiquis Rivera перевод на немецкий

Y Me Enamore

Si me hubieras dicho que todo era un juego
No estuviera así, me hubiera ido luego
Por qué no sabía que besar tu boca es jugar con fuego

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entrego poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida solo una más
Si al final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien, tú tal vez, estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Me enamoraste
Y me dejaste
Y ahora estoy destrozada

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entregó poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con el alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida una chica más
Si a final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien tú tal vez estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Sí, sí me enamoré

Und ich verliebte mich

Hättest du mir gesagt, dass alles nur ein Spiel war
Wäre ich nicht so, wäre ich dann gegangen
Denn ich wusste nicht, dass deine Lippen zu küssen, mit dem Feuer spielen ist

Alle sagten mir, ich sei verrückt
Denn wenn ich mich verliebe, gebe ich nie wenig
Was soll ich heute geben? Wenn du mein ganzes Herz mitgenommen hast

Und was soll ich tun, wenn ich mich verliebt habe?
Ich habe mich mit Leib und Seele hingegeben
Ich gab nur dir meine Exklusivität
Aber ich wusste nicht, dass du mich zum Weinen bringen würdest

Und ich verliebte mich blind und ohne nachzudenken
Dass ich in deinem Leben nur eine mehr sein würde
Wenn du am Ende doch nicht für mich warst
Warum hast du mich geküsst und glücklich gemacht?

Du hast mir nie gesagt, dass du spielst
Dass du vielleicht jemanden vergessen wolltest
Ich habe mich wirklich verliebt

Du hast mich verliebt gemacht
Und du hast mich verlassen
Und jetzt bin ich am Boden zerstört

Alle sagten mir, ich sei verrückt
Denn wenn ich mich verliebe, gebe ich nie wenig
Was soll ich heute geben? Wenn du mein ganzes Herz mitgenommen hast

Und was soll ich tun, wenn ich mich verliebt habe?
Ich habe mich mit Leib und Seele hingegeben
Ich gab nur dir meine Exklusivität
Aber ich wusste nicht, dass du mich zum Weinen bringen würdest

Und ich verliebte mich blind und ohne nachzudenken
Dass ich in deinem Leben nur ein Mädchen mehr sein würde
Wenn du am Ende doch nicht für mich warst
Warum hast du mich geküsst und glücklich gemacht?

Du hast mir nie gesagt, dass du spielst
Dass du vielleicht jemanden vergessen wolltest
Ich habe mich wirklich verliebt

Ja, ja, ich habe mich verliebt