Текст и перевод песни Chiquito & Bordoneio - Enforquilhado

Enforquilhado

Oigalê, coisa bem feia
É ver um potro corcoveando
Se boleando sobre a areia
Pra apertar quem vem montando

Vem no mundo enforquilhado
E quero seguir gineteando
Enquanto existir aporreados
Só quero Deus me amadrinhando

Sou um ginete enforquilhado
E peço a Deus a proteção
No tombo de um aporreado
Só mango e crina nas mãos

Cuidado, o primeiro pulo
Ajuda mais o peão
Depois deixe que berre
Escondendo a cara nas mãos

Na hora em que me enforquilho
Sinal da cruz eu não me esqueço
Quem não respeita os cavalos
A vida cobra seu preço

Nem tudo sempre se ganha
A sorte também leva tombo
Se os cavalos soubessem sua força
Ninguém parava em seu lombo
Se os cavalos soubessem sua força
Ninguém parava em seu lombo

Oigalê, coisa bem feia
É ver a um potro corcoveando
Se boleando sobre a areia
Pra apertar quem vem montando

Vim no mundo enforquilhado
E quero seguir gineteando
No lombo dos aporreados
Só quero Deus me amadrinhando
Enquanto existir aporreados
Só quero Deus me amadrinhando

Sou um ginete enforquilhado
E peço a Deus a proteção
No tombo de um aporreado
Só mango e crina nas mãos

Cuidado, o primeiro pulo
Ajuda mais o peão
Depois deixe que berre
Escondendo a cara nas mãos

Mas sei que vou me afastar
Do lombo e das gineteadas
Um par de espora prateada
Registra uma história sem fim

Trago no sangue a bravura
E a paixão pelos aporreados
Só quero ensinar o que eu sei
Pra quem vem depois de mim
Só quero ensinar o que eu sei
Pra quem vem depois de mim

Oigalê, coisa bem feia
É ver a um potro corcoveando
Se boleando sobre a areia
Pra apertar quem vem montando

Vim no mundo enforquilhado
E quero seguir gineteando
No lombo dos aporreados
Só quero Deus me amadrinhando
Enquanto existir aporreados
Só quero Deus me amadrinhando

Oigalê, coisa bem feia
É ver a um potro corcoveando
Se boleando sobre a areia
Pra apertar quem vem montando

Vim no mundo enforquilhado
E quero seguir gineteando
No lombo dos aporreados
Só quero Deus me amadrinhando
Enquanto existir aporreados
Só quero Deus me amadrinhando

Nas gineteadas da vida
Parceiro se faz campo a fora
Mas no lombo dos aporreados
É só eu, o mango e as esporas

Enforquilhado

Oh, mon chéri, c'est une vilaine chose
De voir un poulain se cabrer
Se cabrant sur le sable
Pour serrer celui qui est monté dessus

Je suis venu au monde enforquilhado
Et je veux continuer à monter à cheval
Tant qu'il y aura des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège

Je suis un cavalier enforquilhado
Et je demande à Dieu sa protection
Dans la chute d'un taureau
Juste la poignée et la crinière dans mes mains

Attention, le premier saut
Aide le cavalier
Puis laisse-le braire
En cachant son visage dans ses mains

Au moment où je m'enforquille
Je ne me souviens pas du signe de la croix
Celui qui ne respecte pas les chevaux
La vie demande son prix

Tout ne se gagne pas toujours
La chance peut aussi tomber
Si les chevaux connaissaient leur force
Personne ne resterait sur leur dos
Si les chevaux connaissaient leur force
Personne ne resterait sur leur dos

Oh, mon chéri, c'est une vilaine chose
De voir un poulain se cabrer
Se cabrant sur le sable
Pour serrer celui qui est monté dessus

Je suis venu au monde enforquilhado
Et je veux continuer à monter à cheval
Sur le dos des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège
Tant qu'il y aura des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège

Je suis un cavalier enforquilhado
Et je demande à Dieu sa protection
Dans la chute d'un taureau
Juste la poignée et la crinière dans mes mains

Attention, le premier saut
Aide le cavalier
Puis laisse-le braire
En cachant son visage dans ses mains

Mais je sais que je vais m'éloigner
Du dos et des courses de taureaux
Une paire d'éperons argentés
Enregistre une histoire sans fin

J'ai dans le sang la bravoure
Et la passion pour les taureaux
Je veux juste enseigner ce que je sais
A ceux qui viennent après moi
Je veux juste enseigner ce que je sais
A ceux qui viennent après moi

Oh, mon chéri, c'est une vilaine chose
De voir un poulain se cabrer
Se cabrant sur le sable
Pour serrer celui qui est monté dessus

Je suis venu au monde enforquilhado
Et je veux continuer à monter à cheval
Sur le dos des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège
Tant qu'il y aura des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège

Oh, mon chéri, c'est une vilaine chose
De voir un poulain se cabrer
Se cabrant sur le sable
Pour serrer celui qui est monté dessus

Je suis venu au monde enforquilhado
Et je veux continuer à monter à cheval
Sur le dos des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège
Tant qu'il y aura des taureaux
Je veux juste que Dieu me protège

Dans les courses de taureaux de la vie
Le partenaire se fait au champ
Mais sur le dos des taureaux
C'est juste moi, la poignée et les éperons