Текст и перевод песни Chiquito & Bordoneio - Nas Horas Boas do Mate
Como
é
bom
matear
saudade
Comme
il
est
bon
de
savourer
la
nostalgie
du
maté
Quando
só
traz
alegria
Quand
il
ne
porte
que
de
la
joie
A
saudade
de
um
amigo
La
nostalgie
d'un
ami
Se
renova
a
cada
dia
Se
renouvelle
chaque
jour
Como
é
bom
lembrar
de
alguém
Comme
il
est
bon
de
se
souvenir
de
quelqu'un
Que
está
para
chegar
Qui
est
sur
le
point
d'arriver
Vou
cevar
um
mate
novo
Je
vais
préparer
un
nouveau
maté
E
com
ele
vou
matear
Et
avec
lui,
je
vais
le
savourer
Fiz
um
rancho
sem
tramela
J'ai
construit
un
ranch
sans
tracas
Pro
amigo
que
vem
na
estrada
Pour
l'ami
qui
vient
sur
la
route
O
mundo
é
a
melhor
escola
Le
monde
est
la
meilleure
école
Pra
mim
não
falta
nada
Je
n'ai
besoin
de
rien
Hoje
a
paz
mora
comigo
Aujourd'hui,
la
paix
habite
avec
moi
Foi
embora
a
solidão
La
solitude
a
disparu
Nas
horas
boas
do
mate
Aux
heures
joyeuses
du
maté
Brotam
acordes
e
canção
Des
accords
et
des
chansons
émergent
É
nestas
horas
que
a
paz
ronda
meu
rancho
C'est
à
ces
moments
que
la
paix
entoure
mon
ranch
E
uma
lágrima
de
alegria
vai
surgir
Et
une
larme
de
joie
va
jaillir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
De
quem
teve
que
partir
De
ceux
qui
ont
dû
partir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
De
quem
teve
que
partir
De
ceux
qui
ont
dû
partir
Como
é
lindo
o
amanhecer
Comme
l'aube
est
belle
Ouvindo
o
canto
da
natureza
En
écoutant
le
chant
de
la
nature
Dou
um
bom
dia
pra
esta
beleza
Je
souhaite
une
bonne
journée
à
cette
beauté
E
a
Deus
somente
agradeço
Et
je
ne
remercie
que
Dieu
Na
vida
tudo
tem
preço
Dans
la
vie,
tout
a
un
prix
Cada
um
colhe
o
que
planta
Chacun
récolte
ce
qu'il
sème
Deus
mateia
comigo
Dieu
savoure
le
maté
avec
moi
Deus
abençoa
quem
canta
Dieu
bénit
ceux
qui
chantent
Mais
um
dia
vem
nascendo
Un
autre
jour
commence
E
a
lida
me
espera
Et
le
travail
m'attend
Os
campos
se
vestem
de
flores
Les
champs
se
parent
de
fleurs
É
chegada
a
primavera
Le
printemps
est
arrivé
Como
é
bom
matear
saudade
Comme
il
est
bon
de
savourer
la
nostalgie
du
maté
Quando
a
paz
serve
de
abrigo
Quand
la
paix
sert
d'abri
Quem
escolhe
Deus
pra
parceiro
Celui
qui
choisit
Dieu
comme
partenaire
Sempre
mateia
com
um
amigo
Savoure
toujours
le
maté
avec
un
ami
É
nestas
horas
que
a
paz
ronda
meu
rancho
C'est
à
ces
moments
que
la
paix
entoure
mon
ranch
E
uma
lágrima
de
alegria
vai
surgir
Et
une
larme
de
joie
va
jaillir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
De
quem
teve
que
partir
De
ceux
qui
ont
dû
partir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
De
quem
teve
que
partir
De
ceux
qui
ont
dû
partir
Se
o
ser
humano
soubesse
o
valor
de
uma
amizade
Si
l'homme
connaissait
la
valeur
d'une
amitié
Não
existiria
maldade,
e
esse
mundo
velho
não
era
assim
Il
n'y
aurait
pas
de
méchanceté,
et
ce
vieux
monde
ne
serait
pas
comme
ça
Mas
quem
tem
nos
olhos
todo
o
brilho
da
pureza
Mais
celui
qui
a
dans
les
yeux
toute
la
brillance
de
la
pureté
Não
vai
faltar
pão
na
mesa
Ne
manquera
pas
de
pain
sur
la
table
E
o
sucesso
de
cada
um,
só
Deus
que
determina
o
fim
Et
le
succès
de
chacun,
seul
Dieu
détermine
la
fin
É
nestas
horas
que
a
paz
ronda
meu
rancho
C'est
à
ces
moments
que
la
paix
entoure
mon
ranch
E
uma
lágrima
de
alegria
vai
surgir
Et
une
larme
de
joie
va
jaillir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
de
quem
teve
que
partir
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
de
ceux
qui
ont
dû
partir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
de
quem
teve
que
partir
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
de
ceux
qui
ont
dû
partir
Sigo
mateando
a
saudade
da
distância
Je
continue
à
savourer
la
nostalgie
de
la
distance
avec
le
maté
No
meu
peito
só
lembranças
de
quem
teve
que
partir
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
des
souvenirs
de
ceux
qui
ont
dû
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.