Текст и перевод песни Chiquito & Bordoneio - O Rancho da Negra Minga

O Rancho da Negra Minga

Era um surungo xumbrega num rancho à beira da estrada
De boquejar na macega e trote de cola atada
No baile da negra Minga, tinha 'inté bicho-de-pé
Chão bruto de Tabatinga e quincha de Santa Fé

Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó
Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó

Era retoço, era guincho na penumbra do pavio
Os macho' querendo xixo e o chinaredo no cio
A cordionita baguala de um paisano da fronteira
Ia trocando de fala num resmungo a noite inteira

Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó
Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó

João mulato no leguero matava o pelego a pau
No meio do entreveiro de china louca e mamal
E quem pagasse pra Minga, vinte pilas de papel
Ficava com a moça gringa dos olhos da cor do céu

Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó
Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó

Le Ranch de la Noire Minga

C'était un petit cheval dans un ranch au bord de la route
Pour se pavaner dans les herbes hautes et trotter la queue attachée
Au bal de la Noire Minga, il y avait même des puces
Sol brut de Tabatinga et cabane de Santa Fé

Oh Rio Grande, mon pays, qui s'est perdu dans la poussière
Dans ce bal gaucho perdu dans les profondeurs
Oh Rio Grande, mon pays, qui s'est perdu dans la poussière
Dans ce bal gaucho perdu dans les profondeurs

C'était un brouhaha, un hurlement dans la pénombre de la mèche
Les hommes veulent se battre et les femmes sont en chaleur
L'accordéon d'un paysan de la frontière
Chantait tout au long de la nuit

Oh Rio Grande, mon pays, qui s'est perdu dans la poussière
Dans ce bal gaucho perdu dans les profondeurs
Oh Rio Grande, mon pays, qui s'est perdu dans la poussière
Dans ce bal gaucho perdu dans les profondeurs

Jean, le mulâtre, avec son couteau, battait le cuir
Au milieu des femmes folles et des mammifères
Et celui qui payait Minga, vingt billets
Restant avec la fille des yeux bleus

Oh Rio Grande, mon pays, qui s'est perdu dans la poussière
Dans ce bal gaucho perdu dans les profondeurs
Oh Rio Grande, mon pays, qui s'est perdu dans la poussière
Dans ce bal gaucho perdu dans les profondeurs