Текст и перевод песни Chiquito & Bordoneio - O Rancho da Negra Minga

O Rancho da Negra Minga

Era um surungo xumbrega num rancho à beira da estrada
De boquejar na macega e trote de cola atada
No baile da negra Minga, tinha 'inté bicho-de-pé
Chão bruto de Tabatinga e quincha de Santa Fé

Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó
Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó

Era retoço, era guincho na penumbra do pavio
Os macho' querendo xixo e o chinaredo no cio
A cordionita baguala de um paisano da fronteira
Ia trocando de fala num resmungo a noite inteira

Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó
Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó

João mulato no leguero matava o pelego a pau
No meio do entreveiro de china louca e mamal
E quem pagasse pra Minga, vinte pilas de papel
Ficava com a moça gringa dos olhos da cor do céu

Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó
Eita Rio Grande campeiro, que se extraviou entre o pó
Naquele baile gaudério perdido nos cafundó

Ранчо Черной Минги

Это был мрачный сарайчик на ранчо у дороги,
Где задыхались в зарослях и скакали на привязи.
На танцах у Черной Минги были даже земляные блохи,
Грубый пол из Табатинги и стены из Санта-Фе.

Эх, Риу-Гранди, мой степной край, затерянный в пыли,
На тех гаучо-танцах, где-то в глуши.
Эх, Риу-Гранди, мой степной край, затерянный в пыли,
На тех гаучо-танцах, где-то в глуши.

Это было веселье, это был визг в полумраке свечи,
Мужики хотели выпить, а китаянки были в течке.
Аккордеон наигрывал, парень с границы играл,
Менял аккорды и бормотал всю ночь напролет.

Эх, Риу-Гранди, мой степной край, затерянный в пыли,
На тех гаучо-танцах, где-то в глуши.
Эх, Риу-Гранди, мой степной край, затерянный в пыли,
На тех гаучо-танцах, где-то в глуши.

Мулат Жоао в сапогах бил шкуру палкой,
В суматохе среди буйных китаянок и девок.
А кто платил Минге двадцать бумажек,
Оставался с иностранкой с небесно-голубыми глазами.

Эх, Риу-Гранди, мой степной край, затерянный в пыли,
На тех гаучо-танцах, где-то в глуши.
Эх, Риу-Гранди, мой степной край, затерянный в пыли,
На тех гаучо-танцах, где-то в глуши.