Текст и перевод песни Chiquito & Bordoneio - Rincão dos Touros

Rincão dos Touros

São José da Terra Firme
É o décimo segundo rodeio crioulo
Do CTG Os Praianos
É a final do laço dupla do automóvel 0 km

O CTG Chaleira Preta de São João Batista
Pode levantar o título
De um lado, Ivo Neto Vacalhano
Do outro, João Vitor, o homem de Tijucas
Estão pronto pra final

Sobra cavalo pra cantar este Rio Grande
Largo a cabeça do meu verso pelo mouro
Sou crina grossa, crioulo dos olhos d'água
Rincão campeiro da estância, rincão dos touros

E o grujo velho, capataz há muito tempo
Mesmo lunanco nas trombadas que levou
Mas 'memo assim segue botando a cada pealo
Xucros e malos que o destino lhe entregou
Mas 'memo assim segue botando a cada pealo
Xucros e malos que o destino lhe entregou

Viaja, Ivo Neto!
Manda essa pra Patito e pra dona Patrícia
Eles estão com o coração apertado
Manda dar corda, é muito boa!

Na recolhida o negrio salta em pelo
Numa guateada mulherona e traiçoeira
Que esconde a cara no sair do para-peito
Já de vereda enrreda a marca na soiteira

E a cachorrada no momento da encilha
Faz uma festa de latidos esperando
Que a indiada saia para fazer um costadito
Num desbocado que se arrasta corcoveando
Que a indiada saia para fazer um costadito
Num desbocado que se arrasta corcoveando

Só falta a tua, João Vitor, é só mais uma
A namorada tá torcendo na arquibancada
Alô Vanessa, torce mais forte
A coragem e a calma agora

O Saragoça cria de aja do Uruguai
Contrabandeou a própria vida para aqui
Gastando esporas num veiaco das estâncias
Bandiando potro na cheia do cuiai

E o Dom felipe vaqueando desta fronteira
Bateu na marca pro rumo da enserrilhada
Poncho emalado pingo de mudar por adiante
Busca uma tropa que hace tiempo foi comprada
Poncho emalado pingo de mudar por adiante
Busca uma tropa que hace tiempo foi comprada

A do Ivo já é boa
É a vigésima nona armada sem perder
Ele mandou a corda, é muito boa
São os campeões do CTG Os Praianos

Rincão dos touros esperança de a cavalo
Na resistência tranqueia de lombo duro
É contra-mestre segurando a linha reta
Que a tradição vem alambrando para um futuro

Sobra cavalo pra cantar este Rio Grande
Largo a cabeça do meu verso pelo mouro
Sou crina grossa, crioulo dos olhos d'água
Rincão campeiro da estância, rincão dos touros
Sou crina grossa, crioulo dos olhos d'água
Rincão campeiro da estância, rincão dos touros

Загон быков

Сан-Жозе-да-Терра-Фирме
Двенадцатый креольский родео
В центре традиционалистской гаучо культуры "Os Praianos"
Финал парной ловли лассо на автомобиль 0 км

Центр традиционалистской гаучо культуры "Chaleira Preta" из Сан-Жуан-Батиста
Может завоевать титул
С одной стороны, Иво Нето Вакальяно
С другой, Жоао Витор, человек из Тижукаса
Готовы к финалу

Хватает лошадей, чтобы воспеть этот Риу-Гранди, дорогая
Отпускаю голову своего стиха за гнедым
Я — густая грива, креол родников
Загон на ранчо, загон быков

И старый гаучо, давний бригадир
Даже хромой от полученных ударов
Но все равно продолжает бросать на каждом шаге
Свирепых и злых, которых ему послала судьба
Но все равно продолжает бросать на каждом шаге
Свирепых и злых, которых ему послала судьба

Давай, Иво Нето!
Передай привет Патито и донье Патрисии
У них сжимается сердце
Накидывай лассо, это очень здорово!

На сборе скота вороной прыгает в шерсть
В коварной и мощной атаке
Которая скрывает лицо на выходе из загона
Уже с тропы запутывает клеймо на одиночке

И свора собак в момент седловки
Устраивает праздник лая, ожидая
Что индейцы выйдут, чтобы сделать бочок
На необъезженном, который брыкается и волочится
Что индейцы выйдут, чтобы сделать бочок
На необъезженном, который брыкается и волочится

Осталась только твоя очередь, Жоао Витор, только еще одна
Твоя девушка болеет за тебя на трибунах
Привет, Ванесса, болей сильнее
Смелость и спокойствие сейчас

Сарагоса, выходец из Ахи, Уругвай
Провез контрабандой свою жизнь сюда
Тратя шпоры на старом коне с ранчо
Отгоняя жеребят в разлив Куйаи

И Дон Фелипе, пасущий скот на этой границе
Попал в метку по направлению к загону
Пончо в заплатках, пора менять лошадь
Ищет табун, который давно был куплен
Пончо в заплатках, пора менять лошадь
Ищет табун, который давно был куплен

Бросок Иво уже хорош
Это двадцать девятый бросок без промаха
Он накинул лассо, это очень хорошо
Это чемпионы центра традиционалистской гаучо культуры "Os Praianos"

Загон быков, надежда верхом
В сопротивлении, крепкий хребет
Это мастер, держащий прямую линию
Которую традиция прокладывает в будущее

Хватает лошадей, чтобы воспеть этот Риу-Гранди
Отпускаю голову своего стиха за гнедым
Я — густая грива, креол родников
Загон на ранчо, загон быков
Я — густая грива, креол родников
Загон на ранчо, загон быков