Chiquito Team Band - Las Segundas Partes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chiquito Team Band - Las Segundas Partes




Las Segundas Partes
Les Deuxièmes Parties
Cancion "la segundas partes"
Chanson "la segundas partes"
Autor: rudy ventura
Auteur : rudy ventura
Quise ser poema, o tal vez la cancion
J'ai voulu être un poème, ou peut-être la chanson
Que te gustara para enamorarte
Que tu aimerais pour tomber amoureuse
Fui a serenata que sono en el callejon
Je suis allé à la sérénade qui a résonné dans la ruelle
Intentando poder despertarte
En essayant de te réveiller
Quise ser el rey de tu cuento
J'ai voulu être le roi de ton conte
Peo en el intento me volvi un peon
Mais dans cette tentative, je suis devenu un pion
Que me quieras como un amigo
Que tu m'aimes comme un ami
Es poner en retiro a mi corazon
C'est mettre mon cœur à la retraite
—1
—1
Las segundas partes nunca han sido buenas
Les deuxièmes parties n'ont jamais été bonnes
Yo soy quien muere al final de la novela
Je suis celui qui meurt à la fin du roman
El estupido fui yo, quien solo se enamoro
J'étais le stupide, celui qui est tombé amoureux
Quien aposto todo y al final perdio
Celui qui a tout misé et qui a perdu à la fin
La segundas partes nunca han sido buenas
Les deuxièmes parties n'ont jamais été bonnes
Yo soy quien muere al final de la novela
Je suis celui qui meurt à la fin du roman
Y el estupido fui yo, quien solo se enamoro
Et le stupide, c'était moi, celui qui est tombé amoureux
Quien aposto todo y al final perdio... por que no me amaste
Celui qui a tout misé et qui a perdu à la fin... parce que tu ne m'as pas aimé
Coro—1
Coro—1
Las segunda partes nunca han sido buenas
Les deuxièmes parties n'ont jamais été bonnes
Me enamore solo y al final perdi
Je suis tombé amoureux seul et j'ai perdu à la fin
Quise ser rey en tu cuento y fracase
J'ai voulu être le roi dans ton conte et j'ai échoué
Romantico que caduco
Un romantique qui s'est démodé
De poemas quedan hojas amarillas
Il ne reste que des feuilles jaunies des poèmes
Y las flores marchitas hay en el jarron
Et les fleurs fanées sont dans le vase
Las segundas partes nunca han sido buenas
Les deuxièmes parties n'ont jamais été bonnes
Me enamore solo y al final perdi
Je suis tombé amoureux seul et j'ai perdu à la fin
Hay que aprender a perder y curar las heridas con limon y sal
Il faut apprendre à perdre et à guérir les blessures avec du citron et du sel
No hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui ne serve à rien
Bien lo dice lo resa un refran
Comme le dit un proverbe
Coro—2
Coro—2
Te quise seguir el juego pero a fin de cuentas perdi
J'ai voulu te suivre le jeu, mais finalement j'ai perdu
Yo fui el tonto que se enamoro de quien no debi
J'étais le idiot qui est tombé amoureux de qui il ne fallait pas
Te quise seguir el juego pero a fin de cuentas perdi
J'ai voulu te suivre le jeu, mais finalement j'ai perdu
Al final la novelas es asi.
La fin du roman est comme ça.





Авторы: Rudy Ventura Guzman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.