17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ - Chisato Moritaka перевод на немецкий

17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

誰もいない海
二人の愛を 確かめたくて
あなたの腕を すりぬけてみたの

走る水辺の まぶしさ
息も出来ないくらい
早く 強く つかまえに来て
好きなんだもの
私は今 生きている

青い空の下
二人の愛を 抱きしめたくて
光の中へ 溶けこんでみたの
ふたり鴎になるのよ
風は大きいけれど
動かないで おねがいだから
好きなんだもの

私は今 生きている

あつい生命に まかせて
そっとキスしていい
空も 海も みつめる中で
好きなんだもの
私は今 生きている
私は今 生きている
私は今 生きている

17 Jahre alt - Chisato Moritaka 1990 ~ Live in der Kulturhalle Utsunomiya

Am menschenleeren Meer
Wollte ich unsere Liebe prüfen,
Und schlüpfte aus deinen Armen.

Das gleißende Licht am Ufer, während ich renne,
So sehr, dass ich kaum atmen kann.
Komm schnell, pack mich fest,
Weil ich dich liebe.
Ich lebe jetzt!

Unter dem blauen Himmel
Wollte ich unsere Liebe umarmen,
Und versuchte, im Licht zu verschmelzen.
Wir beide werden zu Möwen.
Der Wind ist stark, aber
Bleib stehen, ich bitte dich,
Weil ich dich liebe.

Ich lebe jetzt!

Dem heißen Leben hingegeben,
Darf ich dich sanft küssen?
Während Himmel und Meer zusehen.
Weil ich dich liebe.
Ich lebe jetzt!
Ich lebe jetzt!
Ich lebe jetzt!