Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 47 HARD NIGHTS

47 HARD NIGHTS

イメチェンしても きづいてくれない
ハンドルにぎる 横顔寂しい

チェックきびしい人なのに
突然 無関心 シラけたの

The Empty Day 今日は帰る
The Empty Night 最終で
The Empty Heart 飛び出しても追いかけてこない

The Empty Day なんて不意な
The Empty Night サヨナラ
The Empty Heart いつのまにか はぐれてしまったね

今夜のKissは よそよそしいのね
私ひとりが 熱くなってるの

ワンパターンの くりかえし
まんざら退屈じゃなかったわ

The Empty Day 今日は帰る
The Empty Night 最終で
The Empty Heart 飛び出しても追いかけてこない

The Empty Day なんて不意な
The Empty Night サヨナラ
The Empty Heart いつのまにか はぐれてしまったね

The Empty Day ふたりぐらし
The Empty Night あこがれ
The Empty Heart いつのまにか はぐれてしまったね

The Empty Day なんて不意な
The Empty Night サヨナラ
The Empty Heart いつのまにか すれちがってた心

The Empty Day 今日は帰る
The Empty Night 最終で
The Empty Heart 飛び出しても追いかけてこない

The Empty Day なんて不意な
The Empty Night サヨナラ
The Empty Heart いつのまにか はぐれてしまったね

47 HARD NIGHTS

Even if I change my style, you don't notice
Your side profile as you grip the steering wheel looks lonely

You're usually so observant
But suddenly you're indifferent, acting distant

The Empty Day Today I'm leaving
The Empty Night On the last train
The Empty Heart Even if I run out, you won't come chasing after me

The Empty Day What an unexpected
The Empty Night Farewell
The Empty Heart Before we knew it, we had drifted apart

Tonight's kiss is so distant
I'm the only one who's getting worked up

Repeating the same old pattern
It wasn't all that boring

The Empty Day Today I'm leaving
The Empty Night On the last train
The Empty Heart Even if I run out, you won't come chasing after me

The Empty Day What an unexpected
The Empty Night Farewell
The Empty Heart Before we knew it, we had drifted apart

The Empty Day Living together
The Empty Night A dream
The Empty Heart Before we knew it, we had drifted apart

The Empty Day What an unexpected
The Empty Night Farewell
The Empty Heart Before we knew it, our hearts had grown distant

The Empty Day Today I'm leaving
The Empty Night On the last train
The Empty Heart Even if I run out, you won't come chasing after me

The Empty Day What an unexpected
The Empty Night Farewell
The Empty Heart Before we knew it, we had drifted apart