Текст и перевод песни Chisato Moritaka - GOOD-BYE SEASON(アルバム・ヴァージョン)

GOOD-BYE SEASON(アルバム・ヴァージョン)

Last summer time 海岸の駐車場
あなたにKissをさせた午後
Last summer time 友達ウラギリ
ゴミ箱 丸めたバイトニュース

あなた 真似して
かえたの 右手に 腕時計...

Good-bye season とっくに
End of summer 終わっちゃってる季節
Good-bye season 捨てなきゃ
私が 引きずってた summer time

Last summer night 少し背伸びして
遊んだ ホテルのプールサイド
Last summer night 髪をたばねたら
あなたの 視線 戸惑うわ

水着 ハデだと
イキナリ まじめな 横顔...

Good-bye season とっくに
End of summer 終わっちゃってる季節
Good-bye season 捨てなきゃ
私が 引きずってた summer time

Good-bye season 今夜は
End of winter サヨナラを言えそうよ
Good-bye season 右手に
今でも 白く残った summer time

GOOD-BYE SEASON(Album Version)

Last summer time, beach parking lot
I kissed you that afternoon
Last summer time, betrayed by a friend
Trash can, crumpled up part-time job listings

I imitated you
I changed it, a watch on my right wrist...

Good-bye season, long ago
End of summer, the season has ended
Good-bye season, I have to discard
The summer time that I still hold onto

Last summer night, acting a little mature
I played by the hotel pool
Last summer night, when I tied up my hair
Your gaze seemed confused

My swimsuit was too flashy
Your face was serious...

Good-bye season, long ago
End of summer, the season has ended
Good-bye season, I have to discard
The summer time that I still hold onto

Good-bye season, tonight
End of winter, I think I can say goodbye
Good-bye season, on my right hand
The summer time that still remains white