Текст и перевод песни Chisato Moritaka - Romantic(ロマンティック)

Romantic(ロマンティック)

ロマンティック 月あかり ささなみに かがやいてる
やわらかな まどろみを ときめきが 私を 包みこむ
ロマンティック さみしげな 秋風が ほほをなてる
なぜかしら なつかしい 香り あなたが いるような
あまい 夜の海

あしたからは あたらしい 風に乗って 髪をなびかせる
青い空に 悲しみ投げて ひとり くちずさむ
潮騒のメロディー

ロマンティック 遠くから 海鳴りが きこえてくる
小麦色 灼けた肌 熱い ヨットを走らせた
あなた 忘れない

あしたからは あたらしい 風に乗って 髪をなびかせる
青い海に 悲しみ捨てて ひとり くちずさむ
潮騒のメロディー

Romantic

Romantic, the moonlight glimmers on the ripples
Soft slumber, my heart palpitates as I'm enveloped
Romantic, the lonely autumn wind caresses my cheek
Why, oh why, does it bear a nostalgic fragrance, as if you were here
Sweet night sea

Tomorrow, I'll ride the new wind, letting it tousle my hair
Casting my sorrow into the blue sky, I'll hum alone
The melody of the crashing waves

Romantic, I hear the distant sound of the ocean's roar
My sun-kissed skin remembers the heat of sailing on your yacht
I will not forget you

Tomorrow, I'll ride the new wind, letting it tousle my hair
Casting my sorrow into the blue sea, I'll hum alone
The melody of the crashing waves