Текст и перевод песни Chisato Moritaka - Romantic(ロマンティック)

Romantic(ロマンティック)

ロマンティック 月あかり ささなみに かがやいてる
やわらかな まどろみを ときめきが 私を 包みこむ
ロマンティック さみしげな 秋風が ほほをなてる
なぜかしら なつかしい 香り あなたが いるような
あまい 夜の海

あしたからは あたらしい 風に乗って 髪をなびかせる
青い空に 悲しみ投げて ひとり くちずさむ
潮騒のメロディー

ロマンティック 遠くから 海鳴りが きこえてくる
小麦色 灼けた肌 熱い ヨットを走らせた
あなた 忘れない

あしたからは あたらしい 風に乗って 髪をなびかせる
青い海に 悲しみ捨てて ひとり くちずさむ
潮騒のメロディー

Romantique (ロマンティック)

Romantique, la lumière de la lune se reflète sur les petites vagues
Une douce rêverie, des battements de cœur m'enveloppent
Romantique, un vent d'automne mélancolique caresse ma joue
Je ne sais pas pourquoi, mais une odeur familière me rappelle ta présence
La mer douce de la nuit

Dès demain, je laisserai mes cheveux flotter au vent nouveau
Je lancerai ma tristesse dans le ciel bleu et je chanterai seule
La mélodie des vagues

Romantique, je peux entendre le grondement de la mer au loin
Peau bronzée, chaude, j'ai fait courir un voilier brûlant
Je ne t'oublierai pas

Dès demain, je laisserai mes cheveux flotter au vent nouveau
Je jetterai ma tristesse dans la mer bleue et je chanterai seule
La mélodie des vagues