Текст и перевод песни Moritaka Chisato - THE BLUE BLUES

THE BLUE BLUES

あらあらどうしたのかな 突然だね
〒分が悪くなったの 頭を使いすぎだから疲れがでてきたのでしょう
勉強のしすぎだわ

たまには外にでも出て ぶらぶらして
気休めでもしてきたら 頭を使いすぎだから顔色が悪いのでしょう
勉強のしすぎだわ

ちょっといいたいのよ1つだけ デートの場所で
教科書見るの 頭のいい人だったら
効率よく勉強しているから こんなダサイことしないはず
だからあなた受験二度も落ちたのよ きっと
やめた デートは 久しぶりあなたの顔見たら
嫌気がさしたの おしまいよ

あらあらどうしたのかな 怒ったのね
少しは安心したわ 頭を使いすぎだから回路が狂っているのよ
勉強のしすぎだわ

だいたいややこしいのよ この関係
私は大学二年 あなたはいまも浪人生合格するまでバイバイ
つらいわね 受験生

СИНИЙ БЛЮЗ

Ну и что с тобой случилось? Как неожиданно.
Понимаю, дела плохи. Слишком много учишься, вот и устал.
Зубришь и зубришь.

Выбрался бы на улицу, прогулялся,
хоть немного развеялся. Слишком много учишься, вот и цвет лица нездоровый.
Зубришь и зубришь.

Хочу кое-что сказать. На свидании,
читаешь учебники! Умный человек
должен учиться эффективно, а не заниматься такой ерундой.
Вот поэтому ты и провалил два экзамена, уверена.
Знаешь, я передумала. Хватит, на свидание больше не пойду. Увидела твое лицо,
и меня просто отвернуло. Все кончено.

Ну и что с тобой случилось? Разозлился?
Ну хоть какая-то реакция. Слишком много учишься, вот и мозги перегрелись.
Зубришь и зубришь.

Как же все сложно.
Я на втором курсе, а ты все еще абитуриент. Пока не сдашь, прощай.
Тяжело тебе, бедному студенту.