ひとり暮らし - Chisato Moritaka перевод на французский

ひとり暮らし

あんなに俺を愛した女が
何も言わず出て行った

あんな女にゃ未練はねえさ
何処へでも行きやがれ

お前のかわりを見つけ出そうと
ひとりでこの街をさまよい歩く

お前のかわりを見つけ出すんだ
ひとりじゃとても生きちゃいかれねえ

かわいいお前が出て行ってから
今日までずっとひとり暮し

あんなに俺を愛した女が
何も言わず出て行った

あんな女にゃ未練はねえさ
何処へでも行きやがれ

お前のかわりを見つけ出そうと
ひとりでこの街をさまよい歩く

お前のかわりを見つけ出すんだ
ひとりじゃとても生きちゃいかれねえ

かわいいお前が出て行ってから
今日までずっとひとり暮し

Vivre seule

Tu étais une femme qui m'aimait tant
Et tu es partie sans rien dire

Je n'ai aucun regret pour une femme comme toi
Va où tu veux

J'essaie de te remplacer
Et je me promène seul dans cette ville

Je dois te remplacer
Je ne peux pas vivre seul

Depuis que tu es partie
Je vis seule

Tu étais une femme qui m'aimait tant
Et tu es partie sans rien dire

Je n'ai aucun regret pour une femme comme toi
Va où tu veux

J'essaie de te remplacer
Et je me promène seul dans cette ville

Je dois te remplacer
Je ne peux pas vivre seul

Depuis que tu es partie
Je vis seule