Текст и перевод песни Moritaka Chisato - わかりました

わかりました

あの人が離れて行く 私に背を向け振り向きもせず
最近はケンカばかり 二人一緒に笑えなくなったの

私が悪いのね 謝るから 許して欲しいのよ
どんなことでも 黙って聞くから 怒ってよ遠慮せず
いつもみたいに

もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
ほんとにありがとう 淋しくなるけど とても楽しかった
ずっと忘れないわ あなたを

誰よりも優しかった そんなあなた死ぬほど好きだった
何もかも私好み 毎日夢を見てるようだった

あなたに恋人が 出来るまでは 私もつくらない
未練がましい 女だけれども あなたには迷惑を
かけませんから

もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
これから毎日 空を見ているわ きっとむなしすぎて
何も出来ないから ひとりは

もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
ほんとにありがとう 淋しくなるけど たぶんだいじょうぶだよ 私
もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
これから毎日 雲を見ているわ きっとむなしすぎて
何も出来ないから さよなら

J'ai compris

Tu t'es éloigné de moi, tu m'as tourné le dos sans même te retourner
Récemment, on ne faisait que se disputer, on ne riait plus ensemble

C'est de ma faute, je m'excuse, j'aimerais que tu me pardonnes
Quoi que tu dises, je resterai silencieuse, tu peux me crier dessus sans hésiter
Comme d'habitude

On n'est plus amoureux, à partir d'aujourd'hui, j'ai compris
Merci beaucoup, je serai triste, mais j'ai été très heureuse
Je ne t'oublierai jamais

Tu étais le plus gentil, je t'aimais tellement
Tout était à mon goût, c'était comme si je vivais un rêve chaque jour

Je ne trouverai personne avant que tu ne trouves quelqu'un
Je suis une femme possessive, mais je ne te dérangerai pas
Je ne le ferai pas

On n'est plus amoureux, à partir d'aujourd'hui, j'ai compris
Désormais, je regarderai le ciel tous les jours, il sera sûrement vide
Je ne pourrai rien faire, je serai seule

On n'est plus amoureux, à partir d'aujourd'hui, j'ai compris
Merci beaucoup, je serai triste, mais ça ira, je pense
On n'est plus amoureux, à partir d'aujourd'hui, j'ai compris
Désormais, je regarderai les nuages tous les jours, il sera sûrement vide
Je ne pourrai rien faire, au revoir