Текст и перевод песни Chisato Moritaka - カップ・ミュードル

カップ・ミュードル

3分待てばすぐに出来たのにね
作り方が難しかったのかな たぶん

最近は見ないわ やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

私は簡単に作れたのにね
説明書きがわかりにくかったの たぶん

甘くみすぎたのね やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

忙しい世の中だから インスタントだわ
じっくり待てない人に うけるはずだったのに

最近は見ないわ やはり名前がまぎらわしい

カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back
カップ·ミュードル 好きだったのに 残念
カップ·ミュードル どこへ行ったの come back

カップ·ミュードル カップ·ミュードル カップ·ミュードル

Cup Mūdoru

If only you waited 3 minutes, it would have been ready in no time
Perhaps the instructions were too difficult

You don’t see them anymore; the name must have been confusing

Cup Mūdoru, I used to love you; It’s such a shame
Cup Mūdoru, where did you go? Come back

It was so easy for me to make
Perhaps the instructions were not clear

You underestimated the situation; the name must have been confusing

Cup Mūdoru, I used to love you; It’s such a shame
Cup Mūdoru, where did you go? Come back

In today’s busy world, everyone wants instant
Those who cannot wait should have found you more appealing

You don’t see them anymore; the name must have been confusing

Cup Mūdoru, I used to love you; It’s such a shame
Cup Mūdoru, where did you go? Come back
Cup Mūdoru, I used to love you; It’s such a shame
Cup Mūdoru, where did you go? Come back

Cup Mūdoru, Cup Mūdoru, Cup Mūdoru