Текст и перевод песни Chisato Moritaka - ザ・勉強の歌 - 「ザ・森高」ツアー1991.8.22 at 渋谷公会堂ライブ

ザ・勉強の歌 - 「ザ・森高」ツアー1991.8.22 at 渋谷公会堂ライブ

テストさえ無(な)かったなら 学校は楽しいとこ
勉強はきらいだった 私
毎日(まいにち)授業中(じゅぎょうちゅう)には 窓(まど)の外眺(そとなが)めていた

夢ばかりみていたのよ 私

でも英語だけでも まじめにしておけば
今頃(いまごろ)私は かっこいい国際人(こくさいじん)

勉強はしないよりも しておいたほうがいいわ
一つでも 得意(とくい)なもの あるはず
勉強は出来るうちに しておいたほうがいいわ
後になって 気付(きづ)いたって 遅いわ

遊(あそん)でばかりいたのよ それはそれで楽(たの)しかった
真黒(まっくろ)に日焼(ひや)けしてた 私
でも歴史だけでも まじめにしておけば
今頃(いまごろ)私は ちょっとした文化人(ぶんかじん)

勉強はしないよりも しておいたほうがいいわ
一つでも 得意(とくい)なもの あるはず
勉強は出来るうちに しておいたほうがいいわ
後になって 気付(きづ)いたって 遅いわ

しゃくだけど 勉強をには にんじんと同じくらい
栄養(えいよう)があるみたいよ 食べなきゃ
勉強は出来るうちに しておいたほうがいいわ
後になって 気付(きづ)いたって 遅いわ

Песня об учебе - Концерт «The Moritaka» 22.08.1991 в Shibuya Public Hall

Если бы не было контрольных, школа была бы таким веселым местом.
Я не любила учиться.
Каждый день на уроках я смотрела в окно.

Я все время мечтала.

Но если бы я хотя бы английский язык учила серьезно,
Сейчас бы я была крутой космополиткой.

Учиться лучше, чем не учиться.
Должен быть хотя бы один предмет, в котором ты хорош.
Учиться нужно, пока есть возможность.
Позже, когда поймешь, будет уже поздно.

Я только и делала, что веселилась, и это было здорово.
Я была вся за tannedа.
Но если бы я хотя бы историю учила серьезно,
Сейчас бы я была своего рода интеллектуалкой.

Учиться лучше, чем не учиться.
Должен быть хотя бы один предмет, в котором ты хорош.
Учиться нужно, пока есть возможность.
Позже, когда поймешь, будет уже поздно.

Как ни обидно, но в учебе, как и в морковке,
Видимо, много полезного. Нужно учиться.
Учиться нужно, пока есть возможность.
Позже, когда поймешь, будет уже поздно.