Текст и перевод песни Chisato Moritaka - テリヤキ・バーガー

テリヤキ・バーガー

勉強はしてないんでしょ 見ればわかるわ
世界史ぐらいやらなきゃ 後で恥かくわ
音楽だけなんでしょう 自慢できるの
でも中途半端よりも 私は好きだわ

君は実力派よ いつかスターになるわ
一曲やってよかっこいいやつ

アメリカ イギリス 関係ないわよ
夢をもつのよ 世界制覇よ
英語も 何語も 関係ないわよ
すごいところを見せてやりなよ

私は出来ないけれど 才能あれば
世界なんか恐くない そこまできてるわ

21世紀には 運が向いてくるはず
一曲やってよかっこいいやつ

ロックも ヘチマも 関係ないわよ
夢をもつのよ 世界制覇よ
男も女も 関係ないわよ
みんな注目させてやりなよ

アメリカ イギリス 関係ないわよ
夢をもつのよ 世界制覇よ
英語も 何語も 関係ないわよ
すごいところを見せてやりなよ

ロックも ヘチマも 関係ないわよ
夢をもつのよ 世界制覇よ
男も女も 関係ないわよ
みんな注目させてやりなよ

Терияки-бургер

Ты ведь не учишься, да? Я же вижу.
Хотя бы историю мира учи, а то потом стыдно будет.
Только музыка у тебя, чем гордиться можешь.
Но лучше так, чем быть ни то ни сё, мне нравится.

Ты талантливый, станешь звездой когда-нибудь.
Сыграй что-нибудь крутое.

Америка, Англия — какая разница!
Мечтай о мировом господстве!
Английский, любой язык — какая разница!
Покажи им всем, на что ты способен!

У меня не получится, но у тебя есть талант.
Весь мир у твоих ног, ты уже почти у цели.

В 21 веке удача тебе улыбнется.
Сыграй что-нибудь крутое.

Рок, хечима — какая разница!
Мечтай о мировом господстве!
Мужчины, женщины — какая разница!
Заставь всех обратить на себя внимание!

Америка, Англия — какая разница!
Мечтай о мировом господстве!
Английский, любой язык — какая разница!
Покажи им всем, на что ты способен!

Рок, хечима — какая разница!
Мечтай о мировом господстве!
Мужчины, женщины — какая разница!
Заставь всех обратить на себя внимание!