Текст и перевод песни Moritaka Chisato - ファイト!!(アルバム・ヴァージョン)

ファイト!!(アルバム・ヴァージョン)

坊主頭の太郎君 日に灼けて
練習したって 補欠だけれど
汗を流して走ってる ひたむきな
あなたを見るのが とても好きなの

Fight 頑張って今日も Fight 負けないで
さあ 辛くても今は 補欠だってあきらめないで

汗が輝いてる そんなあなたが好き
自分の力信じて 歯をくいしばる
くやしい時だって 涙かくしている
そんなあなた見てるだけで勇気が出るの

試合になると応援に まわるけど
でも大きな声で 声援してる
一度はきっと晴れ舞台 踏めるように
私があなたを 応援するわ

Fight 胸はって今日も Fight 負けないで
さあ まっすぐに進め 補欠だってあきらめないで

泥だらけで走る そんなあなたが好き
自分の夢を信じて 歯をくいしばる
後輩の背中を 笑ってたたいてる
そんなあなた見てるだけで勇気が出るの

汗が輝いてる そんなあなたが好き
自分の力信じて 歯をくいしばる
くやしい時だって 涙かくしている
そんなあなた見てるだけで勇気が出るの

Fight!! (Album Version)

Taro-kun with a shaved head, sunburned,
He practices hard but is only a substitute.
The earnest sight of him running hard while sweating
Is something I really love to see.

Fight! Do your best today! Fight! Don't give up!
Come on, even if it’s hard, for now, don’t give up being a substitute.

You who sweat and shine, I like you.
You who believe in your own strength and grit your teeth.
Even when you’re frustrated and holding back tears,
Just seeing you gives me courage.

When there’s a match, I go and cheer you on,
But I also cheer you on with a loud voice.
So that someday you can surely stand on the big stage,
I’ll cheer for you.

Fight! Hold your head high today! Fight! Don't give up!
Come on, go straight ahead, don’t give up being a substitute.

You who run covered in mud, I like you.
You who believe in your own dreams and grit your teeth.
You who pat the backs of your younger teammates with a smile,
Just seeing you gives me courage.

You who sweat and shine, I like you.
You who believe in your own strength and grit your teeth.
Even when you’re frustrated and holding back tears,
Just seeing you gives me courage.