Текст и перевод песни Moritaka Chisato - ファイト!!(アルバム・ヴァージョン)

ファイト!!(アルバム・ヴァージョン)

坊主頭の太郎君 日に灼けて
練習したって 補欠だけれど
汗を流して走ってる ひたむきな
あなたを見るのが とても好きなの

Fight 頑張って今日も Fight 負けないで
さあ 辛くても今は 補欠だってあきらめないで

汗が輝いてる そんなあなたが好き
自分の力信じて 歯をくいしばる
くやしい時だって 涙かくしている
そんなあなた見てるだけで勇気が出るの

試合になると応援に まわるけど
でも大きな声で 声援してる
一度はきっと晴れ舞台 踏めるように
私があなたを 応援するわ

Fight 胸はって今日も Fight 負けないで
さあ まっすぐに進め 補欠だってあきらめないで

泥だらけで走る そんなあなたが好き
自分の夢を信じて 歯をくいしばる
後輩の背中を 笑ってたたいてる
そんなあなた見てるだけで勇気が出るの

汗が輝いてる そんなあなたが好き
自分の力信じて 歯をくいしばる
くやしい時だって 涙かくしている
そんなあなた見てるだけで勇気が出るの

Борись!! (Альбомная версия)

Ты с бритой головой, Таро, загорелый,
Хоть и тренируешься, всё ещё запасной,
Но ты бежишь, обливаясь потом, такой целеустремлённый,
Мне очень нравится смотреть на тебя.

Fight, давай, старайся сегодня, Fight, не сдавайся,
Да, даже если сейчас трудно, даже если ты запасной, не падай духом!

Мне нравится, как блестит твой пот,
Ты веришь в свои силы и стискиваешь зубы,
А когда тебе обидно, то скрываешь слёзы,
Просто глядя на тебя, я чувствую прилив сил.

Во время матча я болею за тебя,
Громко кричу и подбадриваю.
Я верю, что однажды ты сможешь выйти на главную сцену,
И я всегда буду тебя поддерживать.

Fight, расправь плечи сегодня, Fight, не сдавайся,
Да, иди прямо к своей цели, даже если ты запасной, не падай духом!

Мне нравится, как ты бежишь, весь в грязи,
Ты веришь в свою мечту и стискиваешь зубы,
А после, смеясь, хлопаешь по спине младших,
Просто глядя на тебя, я чувствую прилив сил.

Мне нравится, как блестит твой пот,
Ты веришь в свои силы и стискиваешь зубы,
А когда тебе обидно, то скрываешь слёзы,
Просто глядя на тебя, я чувствую прилив сил.