ミーハー - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ - Chisato Moritaka перевод на немецкий

ミーハー - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

アイツはもう ここには来(こ)ないよと
やさしい声 かけてくれるけれど
どいつもこいつもだめ なぐさめなんて いらないわ
私がふられたこと 気にしすぎているのよ

アイツのこと 悪者(わるもの)にしないで
終わった恋 わかっているけれど
私も似(に)たようなもの なぐさめなんて いらないわ
私のことを誰も 勘(かんち)違(が)いしているの

きみは大胆で あなたはマメ
べつにそれはそれ 興味(きょうみ)がないの

お嬢様じゃないの 私ただのミーハー!
だからすごくカルイ 心配しないでね
お嬢様じゃないの 私ただのミーハー!
若いうちがはなよ 普通の恋つまらない だけよ!

回転(かいてん)ドア クルクルと回(まわ)る
私を見て 微笑んでいたわ
アイツいつもそうだった 少し背伸(せの)びしたがるくせ
逃げちゃだめ早く抱(だ)いて 子供じゃない恋でしょう

キャシャーなプライドと 好奇心(こうきしん)
遊んでみたって 悪くはないさ

お嬢様じゃないの 私ただのミーハー!
だからすごくカルイ 心配しないでね
お嬢様じゃないの 私ただのミーハー!
若いうちがはなよ 普通の恋つまらない だけよ!

Miihā - Chisato Moritaka 1990 ~ Live im Utsunomiya City Culture Hall

„Er kommt nicht mehr hierher“,
sprecht ihr mich mit sanfter Stimme an, aber
ihr seid alle nutzlos, Trost brauche ich nicht.
Ihr macht euch zu viele Sorgen darum, dass ich verlassen wurde.

Macht ihn nicht zum Bösewicht,
ich weiß ja, dass die Liebe vorbei ist, aber
ich bin ihm ziemlich ähnlich, Trost brauche ich nicht.
Ihr versteht mich alle falsch.

Du bist kühn, und du bist aufmerksam,
aber das ist mir eigentlich egal, es interessiert mich nicht.

Ich bin keine feine Dame, ich bin nur eine Mitläuferin!
Deshalb bin ich total locker, macht euch keine Sorgen um mich.
Ich bin keine feine Dame, ich bin nur eine Mitläuferin!
Man muss die Jugend genießen! Eine gewöhnliche Liebe ist einfach nur langweilig!

Die Drehtür dreht sich immer rundherum,
er sah mich an und lächelte.
So war er immer, er wollte immer ein bisschen erwachsener wirken,
Lauf nicht weg, umarme mich schnell! Das ist doch keine Kinderliebe, oder?

Zerbrechlicher Stolz und Neugier,
es ist doch nicht schlecht, damit ein bisschen zu spielen.

Ich bin keine feine Dame, ich bin nur eine Mitläuferin!
Deshalb bin ich total locker, macht euch keine Sorgen um mich.
Ich bin keine feine Dame, ich bin nur eine Mitläuferin!
Man muss die Jugend genießen! Eine gewöhnliche Liebe ist einfach nur langweilig!