Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 友達

友達

最近 1人で 悩んでいるんじゃない
そんな 顔して 友達同士でしょう

昔も ずいぶん 悩んだことがあったじゃない
気にして ばかりじゃ 逃げられないのよ

そう だんだん良くなるはず ネエ 我慢してれば
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば だから

毎晩 寝ないで 悩んでいるんじゃない
そんな ことして 身体によくないわよ

まじめに してても そういうことも起きるから
落ち込む ばかりじゃ 逃げられないのよ

そう だんだん良くなるはず ネエ 気にしなければ
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば だから

昔も ずいぶん 悩んだことがあったじゃない
気にして ばかりじゃ 逃げられないのよ

そう だんだん良くなるはず ネエ 我慢してれば
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば
そう だんだん良くなるはず ネエ 気にしなければ
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば だから

Friends

Baby, don't worry, you're not alone.
Why do you look so sad? We're best friends.

Remember all the times we worried about life?
Well, we can't always be anxious about everything.

It'll get better, just be patient, okay?
It'll get better, just believe it, okay? So...

Baby, don't stay up all night thinking about it.
It's not good for your health.

Sometimes serious things happen, it's just life.
Well, we can't always be depressed about everything.

It'll get better, just don't worry about it, okay?
It'll get better, just believe it, okay? So...

Remember all the times we worried about life?
Well, we can't always be anxious about everything.

It'll get better, just be patient, okay?
It'll get better, just believe it.
It'll get better, just don't worry about it, okay?
It'll get better, just believe it, okay? So...