Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 友達

友達

最近 1人で 悩んでいるんじゃない
そんな 顔して 友達同士でしょう

昔も ずいぶん 悩んだことがあったじゃない
気にして ばかりじゃ 逃げられないのよ

そう だんだん良くなるはず ネエ 我慢してれば
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば だから

毎晩 寝ないで 悩んでいるんじゃない
そんな ことして 身体によくないわよ

まじめに してても そういうことも起きるから
落ち込む ばかりじゃ 逃げられないのよ

そう だんだん良くなるはず ネエ 気にしなければ
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば だから

昔も ずいぶん 悩んだことがあったじゃない
気にして ばかりじゃ 逃げられないのよ

そう だんだん良くなるはず ネエ 我慢してれば
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば
そう だんだん良くなるはず ネエ 気にしなければ
そう だんだん良くなるはず ネエ 信じていれば だから

Amis

Tu ne te sens pas seule ces derniers temps et tu ne t'inquiètes pas ?
Tu as l'air de ça, tu es une amie, n'est-ce pas ?

Tu sais, on a déjà beaucoup réfléchi à tout cela dans le passé.
Tu ne peux pas t'enfuir en étant toujours inquiète.

Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Sois patiente !
Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Crois-moi, ça va aller.

Tu ne te réveilles pas tous les soirs en t'inquiétant ?
Ce n'est pas bon pour ta santé.

Même si tu es sérieuse, il arrive que cela se produise.
Tu ne peux pas t'enfuir en étant toujours déprimée.

Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Ne t'inquiète pas !
Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Crois-moi, ça va aller.

Tu sais, on a déjà beaucoup réfléchi à tout cela dans le passé.
Tu ne peux pas t'enfuir en étant toujours inquiète.

Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Sois patiente !
Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Crois-moi, ça va aller.
Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Ne t'inquiète pas !
Oui, ça va aller de mieux en mieux, tu sais. Crois-moi, ça va aller.