Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 夏の海

夏の海

あのカーブを曲がると 海が見えてくるから
久しぶりだね 二人で来たの
すごい渋滞の中 三時間もかかって

やっとついたね ちょっと疲れた

空は青空 海はキラキラ 早く砂浜 飛び出して行きたいな

今日は黒くなるわ おもいきり焼くわよ
真夏の太陽 そのまま沈まないでいて
駐車場はあるの？ どこも満車じゃない
焦ってしまうわ どうしてこうなるの
夏の海は命がけ

ゴミだらけの砂浜 海は汚れているけど
気にしていたら 楽しめないわ
白いパラソルさして 手作りのお弁当
仲良く食べて サンオイルをぬる

夏は短い とくに今年は なかなか梅雨が 明けてくれなかったの

今日は黒くなるわ おもいきり焼くわよ
真夏の太陽 私に強く照りつけて
そろそろ帰ろうって 混むのがイヤなのね
私帰らない まだ来たばかりじゃない
夏の海は命がけ

今日は黒くなるわ おもいきり焼くわよ
真夏の太陽 私に強く照りつけて
誰もいない海で 夏を楽しみたい
真っ黒になって 沈む夕日見るの
夏の海が大好きよ

Летнее море

За тем поворотом покажется море,
Давно мы не были здесь вдвоем.
В ужасной пробке три часа простояли,

Наконец-то приехали, немного устала.

Небо голубое, море сверкает, Скорей бы на пляж, выбежать хочу.

Сегодня загорю как следует, как следует загорю.
Летнее солнце, не заходи так быстро.
Есть тут парковка? Везде занято, кажется.
Начинаю волноваться, ну почему так?
Летнее море — это испытание.

Пляж весь в мусоре, море грязное,
Но если обращать на это внимание, то никакого удовольствия.
Раскрою белый зонтик, достану приготовленный дома обед,
Вместе поедим и намажемся солнцезащитным кремом.

Лето такое короткое, особенно в этом году, дожди никак не заканчивались.

Сегодня загорю как следует, как следует загорю.
Летнее солнце, ярко свети на меня.
Ты уже хочешь обратно? Не любишь пробки, да?
А я не хочу, я только приехала.
Летнее море — это испытание.

Сегодня загорю как следует, как следует загорю.
Летнее солнце, ярко свети на меня.
Хочу насладиться летом на пустом пляже,
Стать совсем черной и смотреть на заходящее солнце.
Я обожаю летнее море.