Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 晴れ

晴れ

晴れたわねいつのまにか 洗濯しなくちゃ
きのうまでの台風 信じられないわ
洗濯が終わったなら ドライブでもしよう
取りたての免許でも 一人前なの

ウキウキするこの気持ち 押さえきれないわ
オシャレをして出かけよう 楽しい休日

夜は何を 食べに行こうかな
少し遠出をしてみよう 海のそばがいい
おなかすいた 夜も決まりだわ
いかしたイタリアレストラン

夕食の後は星を見ながらドライブ
サンルーフを開けたら 幸せいっぱい
おなかもいっぱい サイフは空っぽ

Sunny

Before I knew it, it became sunny. I have to do the laundry.
Yesterday's storm. It's like I can't believe it occurred.
After I finish doing the laundry, Let's go on a drive.
Although I just received my drivers license, I'm ready to drive by myself.

This excitement. I can't contain it.
Let's go somewhere nice, It'll be a fun holiday.

Tonight, I wonder where we will go to eat.
Let's go on a short trip to somewhere near the sea.
Now that I'm hungry, I've decided what we will eat tonight.
A fancy Italian restaurant.

After dinner, let's take a drive while looking at the stars.
If we open the sunroof, I'll be overflowing with happiness.
My stomach is full, but my wallet is empty.