私はおんち - Chisato Moritaka перевод на немецкий

私はおんち

あなたのために 歌をかいたの
どうしよう 唄えない
あなたはいつも 私のことを
おんちだと いじめるから

でも私は歌が大好きよ この気持ちをわかってほしいの
心をこめて唄うからきいてほしいのよ 笑わないでいて

あなたの歌は 私をいつも
酔わせるの いじ悪ね
私はおんち 悲しいけれど
何もして あげられない

でも私は歌が大好きよ この気持ちを わかってほしいの
心をこめて唄うからきいてほしいのよ 笑わないでいて

アア 一度きりでいい 私の歌 優しく 感じてほしい

あなたのことを 歌にしたいの
そのすべてを 残しておきたい
心をこめて唄うから きいてほしいのよ 笑わないでいて

Ich singe falsch

Ich habe ein Lied für dich geschrieben
Was soll ich tun? Ich kann es nicht singen
Du sagst ja immer zu mir,
dass ich falsch singe, um mich zu ärgern

Aber ich liebe das Singen so sehr, ich möchte, dass du dieses Gefühl verstehst
Ich singe von Herzen, also hör mir bitte zu. Lach bitte nicht.

Dein Gesang berauscht mich immer
Das ist gemein von dir
Ich singe falsch, es ist traurig, aber
ich kann nichts für dich tun

Aber ich liebe das Singen so sehr, ich möchte, dass du dieses Gefühl verstehst
Ich singe von Herzen, also hör mir bitte zu. Lach bitte nicht.

Ah, nur ein einziges Mal, ich möchte, dass du mein Lied sanft spürst

Ich möchte ein Lied über dich schreiben
Ich möchte alles von dir darin festhalten
Ich singe von Herzen, also hör mir bitte zu. Lach bitte nicht.