Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 私はおんち

私はおんち

あなたのために 歌をかいたの
どうしよう 唄えない
あなたはいつも 私のことを
おんちだと いじめるから

でも私は歌が大好きよ この気持ちをわかってほしいの
心をこめて唄うからきいてほしいのよ 笑わないでいて

あなたの歌は 私をいつも
酔わせるの いじ悪ね
私はおんち 悲しいけれど
何もして あげられない

でも私は歌が大好きよ この気持ちを わかってほしいの
心をこめて唄うからきいてほしいのよ 笑わないでいて

アア 一度きりでいい 私の歌 優しく 感じてほしい

あなたのことを 歌にしたいの
そのすべてを 残しておきたい
心をこめて唄うから きいてほしいのよ 笑わないでいて

I am tone-deaf

I wrote this song for you
What should I do? I can't sing
You are always teasing me,
Saying that I am tone-deaf

But I love to sing This feeling I want you to understand
I sing with all my heart So please listen Don't laugh

Your songs always make me
Drunk You are so mean
I am tone-deaf It's sad, but
There is nothing I can do for you

But I love to sing This feeling I want you to understand
I sing with all my heart So please listen Don't laugh

Ah Just for once, feel my song gently

I want to sing about you
I want to leave everything about you
I sing with all my heart So please listen Don't laugh