Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 若すぎた恋

若すぎた恋

潮風は冷たいけど 夕やけがとてもきれい
涙がこぼれてきそうよ
思い出がよみがえるわ あなたときた秘密の海
去年の夏の恋ね

1人暮しはさみしい 少しは慣れてきたけど
毎日電話が友達
苦しい時はあなたに そばにいてほしいと思う
それがほんとの気持ち

今は同じくりかえしの 生活が続いてる
あの頃にもどりたい

若すぎたの私は あの恋が実るには
こわれそうな胸 抱きしめてくれたけど なぜか
若すぎたの私は あの恋が実るには
あなたの気持ちが ささえきれなくて

あなたにはいえないけど お母さんがかわいそう
泣きだしそうな目がつらい
さよならがいいだせずに
うつむいてばかりでごめん
おこってるでしょ 今も

きっと 今度逢える時は もっと大人になって
あなたの腕の中へ

若すぎたの私は あの恋が実るには
こわれそうな胸 抱きしめてくれたけど なぜか
若すぎたの私は あの恋が実るには
あなたの気持ちが ささえきれなくて

若すぎたの私は あの恋が実るには
こわれそうな胸 抱きしめてくれたけど なぜか
若すぎたの私は あの恋が実るには
あなたの気持ちが ささえきれなくて

A Love Too Young

The sea breeze is cold, but the sunset is beautiful
I feel like crying
Memories are flooding back, of the secret beach we shared
Our summer love from last year

Living alone is lonely, I'm getting used to it a little
But my phone is my only friend
When times are tough, I think of you by my side
That's the truth

Now, life is just a repeating cycle
I wish I could go back to those days

I was too young for our love to blossom
You held my fragile heart, but still
I was too young for our love to blossom
I couldn't handle your affection

I can't tell you, but I feel sorry for my mother
It hurts to see the tears in her eyes
I can't bring myself to say goodbye
I'm sorry for always looking down
You're still angry, aren't you?

When we meet again, I'll be a more mature woman
And I'll run into your arms

I was too young for our love to blossom
You held my fragile heart, but still
I was too young for our love to blossom
I couldn't handle your affection

I was too young for our love to blossom
You held my fragile heart, but still
I was too young for our love to blossom
I couldn't handle your affection