雨 - ロック・ヴァージョン - Chisato Moritaka перевод на русский

雨 - ロック・ヴァージョン

ひとつひとつ消えてゆく雨の中
見つめるたびに悲しくなる
傘もささず二人だまっているわ
さよなら私の恋
思いきり泣いて強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎるあなたが
雨は冷たいけどぬれていたいの
思い出も涙も流すから
そっとあなた私の手を引きよせ
最後の言葉探してるの?
だけど私泣いたりなんかしない
涙は雨のせいよ
思いきり泣いてあなたに抱かれたいけど
何もいらないこのままそばにいて
雨は冷たいけどぬれていたいの
あなたのぬくもりを流すから
雨は冷たいけどぬれていたいの
思い出も涙も流すから

思いきり泣いて強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎるあなたが
雨は冷たいけどぬれていたいの
あなたのぬくもりを流すから
雨は冷たいけどぬれていたいの
思い出も涙も流すから

Дождь - Рок-версия

В исчезающем дожде, капля за каплей,
Каждый твой взгляд наполняет меня печалью.
Мы стоим под дождем, без зонта, молчим,
Прощай, моя любовь.
Хочу плакать навзрыд, прижаться к тебе крепко,
Но ты так далеко сейчас от меня.
Дождь холодный, но я хочу промокнуть насквозь,
Чтобы смыть и воспоминания, и слёзы.
Ты нежно берешь меня за руку,
Ищешь слова прощания?
Но я не плачу,
Это всего лишь дождь.
Хочу плакать навзрыд, прижаться к тебе,
Но мне ничего не нужно, просто будь рядом.
Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть тепло твоих объятий.
Дождь холодный, но я хочу промокнуть,
Чтобы смыть и воспоминания, и слёзы.

Хочу плакать навзрыд, прижаться к тебе крепко,
Но ты так далеко сейчас от меня.
Дождь холодный, но я хочу промокнуть насквозь,
Чтобы смыть тепло твоих объятий.
Дождь холодный, но я хочу промокнуть насквозь,
Чтобы смыть и воспоминания, и слёзы.