Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 青春

青春

最近はCD聴いたり 原付乗りまわしたり
けっこう元気でやってるわ
お気に入りはプリプリよ あなたは笑うでしょうね
俺の趣味じゃないねと

別れた日 つい あんなに泣いちゃって
ごめんね あなた困ったでしょ

淋しくても つらくても 私だいじょうぶ
友達もたくさん 出来たから
誘われてる スキーにも 行くことにしたわ
これからが ほんとの 私の青春かな

バイトも始めてみたの 車の免許もとるわ
けっこう忙しくなりそう
車は外車にするわ あなたと同じだけれど
安い中古でいいの

時々はまだ 思い出しそうよ
それでも 電話なんてしない

淋しくても つらくても 私頑張るわ
たくさんすること 増えたから
来週には ほしかった パソコンも買うわ
これからがほんとの 私の青春かな

淋しくても つらくても 頑張っていける
友達もたくさん 出来たから
春休みは あこがれの ロンドンへ行くわ
これからが ほんとの 私の青春だわ

Youth

Lately I've been listening to CDs and driving around on my moped
I'm actually doing pretty well
My favorite is Pri Pri, you'll probably laugh at me
It's not your style, right?

The day we broke up, I ended up crying so much
Sorry, you must have been troubled

Even if I'm lonely or hurting, I'll be okay
Because I've made a lot of friends
I was invited to go skiing, and I decided to go
Maybe this is the real beginning of my youth

I also started a part-time job and am going to get my driver's license
I'm going to be pretty busy
I'm going to get a foreign car, just like you
But a cheap, used one will be fine

Sometimes I still think about you
But I'm not going to call you

Even if I'm lonely or hurting, I'm going to do my best
Because I have a lot of things to keep me busy
Next week I'm going to buy the computer I've always wanted
Maybe this is the real beginning of my youth

Even if I'm lonely or hurting, I'll be able to keep going
Because I've made a lot of friends
During spring break, I'm going to London, something I've always dreamed of
This is the real beginning of my youth