Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 香港

香港

それじゃGood-bye それじゃGood-bye
とても楽しかった
それじゃGood-bye それじゃGood-bye
きっと又来るから
香港の街は賑やかでカラフル

それじゃGood-bye それじゃGood-bye
2泊3日の旅で
それじゃGood-bye それじゃGood-bye
とても満足だわ
香港の夜はエキゾチックな魅力

中華料理がすごくおいしかったの広東
飲茶が特にいける 毎日でも食べたい
ほんと香港の人は 中華料理が好き
あきもしないで食べる 私も住んでみたい

ゆらゆら ゆらゆら フェリーでのんびりと
ゆらゆら ゆらゆら 九龍を背にして
香港の港 ジャンクが 平和だわ

街をきれいな色に染めて 楽しんでる
そんな感じがいいわ ほんとに素敵な街
異国情緒だけれど なぜか馴じんじゃうわ
今度チャンスがあれば モンゴルにも行きたい

街をきれいな色に染めて 楽しんでる
そんな感じがいいわ ほんとに素敵な街

Hong Kong

Alors au revoir, alors au revoir
C'était très amusant
Alors au revoir, alors au revoir
Je reviendrai certainement
Les rues de Hong Kong sont animées et colorées

Alors au revoir, alors au revoir
Un voyage de deux nuits et trois jours
Alors au revoir, alors au revoir
Je suis très satisfaite
La nuit à Hong Kong a un charme exotique

La cuisine chinoise était tellement délicieuse, du Guangdong
Le dim sum est particulièrement délicieux, j'en voudrais tous les jours
Les gens de Hong Kong aiment vraiment la cuisine chinoise
Ils en mangent sans se lasser, j'aimerais aussi vivre ici

Bercer, bercer, à bord du ferry, tranquillement
Bercer, bercer, avec Kowloon derrière nous
Le port de Hong Kong, les jonques, une paix profonde

Colorant la ville de couleurs vives, on profite
J'aime cette ambiance, une ville vraiment magnifique
C'est exotique, mais je me sens déjà comme à la maison
Si j'ai l'occasion, j'irai aussi en Mongolie

Colorant la ville de couleurs vives, on profite
J'aime cette ambiance, une ville vraiment magnifique