Текст и перевод песни Chisato Moritaka - 鬼たいじ

鬼たいじ

どこに隠れていたの 全然気付かなかった
こんな世の中だから 正体をばらしたの
よく見ると うじゃうじゃ そこらじゅうにいるのね
このままじゃ めちゃくちゃ されてしまうわ人類が

鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 桃太郎がいないから
鬼たいじ 鬼たいじ 私が いぬ、さる、きじを連れて
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 打ち出の小槌なくても
鬼たいじ 鬼たいじ 大変だ

たぶんあいつも鬼よ 性格は隠せない
うまく出世をしたな いずれ角が生えるわ
節分は 豆まき ちゃんとみんなしてるの
その面も 赤・青 派手な顔して悪趣味ね

鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 鬼ヶ島に船を出せ
鬼たいじ 鬼たいじ 私が いぬ、さる、きじを連れ
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 鬼の首を取ってやる
鬼たいじ 鬼たいじ 大変だ

鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 桃太郎がいないから
鬼たいじ 鬼たいじ 私が いぬ、さる、きじを連れて
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 打ち出の小槌なくても
鬼たいじ 鬼たいじ 大変だ

Demon Buster

Where were you hiding? I didn't notice at all
Because of the way the world is now, you revealed your true self
If you look closely, they're crawling all over the place
If we leave things as they are, humanity will be utterly ruined

Demon buster, demon buster, let's go since Momotaro isn't here
Demon buster, demon buster, I'll bring the dog, the monkey, and the pheasant
Demon buster, demon buster, let's go even without the Magic Mallet
Demon buster, demon buster, this is serious

I bet that guy's a demon too, you can't hide your true nature
He sure moved up in the world, horns will sprout on his head soon
Everyone does the Setsubun bean-throwing ritual, right?
And those masks, red and blue, such gaudy, bad taste

Demon buster, demon buster, let's go, set sail for Demon Island
Demon buster, demon buster, I'll bring the dog, the monkey, and the pheasant
Demon buster, demon buster, let's go, I'll take their heads
Demon buster, demon buster, this is serious

Demon buster, demon buster, let's go since Momotaro isn't here
Demon buster, demon buster, I'll bring the dog, the monkey, and the pheasant
Demon buster, demon buster, let's go even without the Magic Mallet
Demon buster, demon buster, this is serious