Кто Скажет? - Chiscound перевод на французский

Кто Скажет?

Я пишу рассказ о жизни прекрасной
Хоть в этом мире мёдом не всё намазано
Но мои тексты написаны ходом
Стараюсь не жить по каким-то канонам
Да ладно!
Это всё не так ведь сам себе я враг
Хоть и знаю не прав хоть и знаю дурак
Но я стою на своём
Потерял свой новый образ
Теперь как лего я разобран
Ну где же ты мне нужна помощь
Где же тот умник которой знает всё и даст ответ
Выбрать мудрость или путь
Пропитый опыт или мут
Где же тот умник которой скажет что всё окей
Если нет то сделает твой день лутше чем все
Если нужна помощь то он поможет
Если учить то научит ну скажи где же ты
Да ладно!
Всё не так хуёво просто осмыслил повод
Грусть, но я же сам с собою
Я закроюсь в комнате один
Включу себе песню в мп3
Да ладно!
Это всё не так
Ведь сам себе я враг
Хоть и знаю не прав хоть и знаю дурак
Но я стою на своём

Qui le dira ?

J'écris une histoire d'une vie magnifique,
Même si dans ce monde, tout n'est pas rose.
Mais mes textes sont écrits au fil de l'eau,
J'essaie de ne pas vivre selon des canons.
Laisse tomber !
Ce n'est pas vrai, je suis mon propre ennemi.
Même si je sais que j'ai tort, même si je sais que je suis idiot,
Je campe sur mes positions.
J'ai perdu ma nouvelle image,
Maintenant, je suis démonté comme un Lego.
Où es-tu ? J'ai besoin d'aide.
Où est ce génie qui sait tout et qui me donnera la réponse ?
Choisir la sagesse ou le chemin,
L'expérience imbibée d'alcool ou le flou.
Où est ce génie qui me dira que tout va bien ?
Sinon, il rendra ma journée meilleure que toutes les autres.
Si j'ai besoin d'aide, il m'aidera.
S'il faut apprendre, il m'apprendra. Dis-moi, où es-tu ?
Laisse tomber !
Tout n'est pas si terrible, j'ai juste compris la raison.
Tristesse, mais je suis seul avec moi-même.
Je vais m'enfermer seul dans ma chambre,
J'écouterai une chanson en MP3.
Laisse tomber !
Ce n'est pas vrai,
Je suis mon propre ennemi.
Même si je sais que j'ai tort, même si je sais que je suis idiot,
Je campe sur mes positions.