Текст и перевод песни Chisu - Amélie

Amélie

Mikä voisi ollakaan,
Enää tämän kivempaa,
Kuin heitellä kiviä veteen,
Vähissä vaatteissa sateeseen.
Jäisin mielelläni,
Tähän ainiaaksi,
Pysäyttäisin hetken,
Jos vain osaisin.
[Chorus]:
Tekisin kukista seppeleen,
Lennättäisin leijaa,
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin.
Tahtoisin tässä maata,
Ja pilville kertoa,
Mitä kaikkea tänään tein,
Nukahtaa koivun juureen.
Juoksisin vielä kerran,
Kilpaa pellon laitaan,
Pyöräilisin kylälle asti,
Veljiäni seuraisin.
[Chorus]x2

Amélie

Qu'est-ce qui pourrait être plus beau,
Que cela, mon cher,
Que de jeter des pierres dans l'eau,
Avec peu de vêtements, sous la pluie.
Je voudrais rester,
Ici pour toujours,
Arrêter le temps,
Si seulement je le pouvais.
[Chorus]:
Je ferais une couronne de fleurs,
Je ferais voler un cerf-volant,
Mais ma mère m'a dit de rentrer tout droit.
Je voudrais rester ici,
Et parler aux nuages,
De tout ce que j'ai fait aujourd'hui,
Dormir au pied du bouleau.
Je courrais encore une fois,
À la limite du champ,
Je ferais du vélo jusqu'au village,
Je suivrais mes frères.
[Chorus]x2