Vapaa Ja Yksin - Chisu перевод на французский

Vapaa Ja Yksin

Mä jätin miehen
Mä jätin naisen
Mä jätin kissat, koirat, kaiken
Mannerheimintielle auton
Ja avaimet rattiin
Vaihdoin lakanat
Ja puhelimen,
Numeron ja sukunimen
Esimiehen yritykseen
Pokerin pasianssiin
Mä halusin olla
Vapaa ja yksin
Mut joku sarvipäinen
Lisäs siihen -äinen
Musta tuli
Vapaa ja yksinäinen
Opin miten
Ollaan silmiin katsomatta
Ja kysymyksiin vastaamatta
Eikä moni suu tääl aukee
Kun leikkii ettei puhu suomee
Joulut vietän Irakissa
Ja kokot palaa myös Groznyissa
Lapsia en vielä hanki
On hoitamatta vanhemmatki
Mä halusin olla
Vapaa ja yksin
Mut joku sarvipäinen
Lisäs siihen -äinen
Musta tuli
Vapaa ja yksinäinen

Libre et seule

J'ai quitté mon homme
J'ai quitté ma femme
J'ai laissé les chats, les chiens, tout
Ma voiture sur la route de Mannerheim
Et les clés au volant
J'ai changé les draps
Et le téléphone,
Le numéro et le nom de famille
Pour l'entreprise de mon patron
Pour le solitaire de poker
Je voulais être
Libre et seule
Mais un corné
Ajouté -aine
Je suis devenue
Libre et seule
J'ai appris comment
Regarder dans les yeux sans rien dire
Et répondre aux questions sans rien dire
Et beaucoup de bouches ici ne s'ouvrent pas
Quand elles jouent à ne pas parler finnois
Je passe Noël en Irak
Et les feux de joie brûlent aussi à Grozny
Je n'ai pas encore d'enfants
Il faut aussi s'occuper des parents
Je voulais être
Libre et seule
Mais un corné
Ajouté -aine
Je suis devenue
Libre et seule