Текст и перевод песни Chita Rivera - Nowadays

Nowadays

It's good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it nowadays?

There's man everywhere
Jazz everywhere
Booze everywhere
Life everywhere
Joy everywhere, nowadays

You can like the life you're living
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike, huh

And that's good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?

But nothing stays
In fifty years or so
It's gonna change, you know
But, oh, it's heaven nowadays

And that's good, isn't it?
Grand, isn't it?
Great, isn't it?
Swell, isn't it?
Fun, isn't it?

But nothing stays
In fifty years or so
It's gonna change, you know
But, oh, it's heaven nowadays

В наше-то время

Хорошо же, правда?
Здорово, правда?
Прекрасно, правда?
Чудесно, правда?
Весело же в наше-то время?

Кругом мужчины
Кругом джаз
Кругом выпивка
Кругом жизнь
Кругом радость, в наше-то время

Можешь любить ту жизнь, которой живешь
Можешь жить той жизнью, которую любишь
Можешь даже выйти замуж за Гарри
Но с Айком не связывайся, ха!

Хорошо же, правда?
Здорово, правда?
Прекрасно, правда?
Чудесно, правда?
Весело же?

Но ничто не вечно
Лет эдак через пятьдесят
Всё изменится, знаешь ли
Но, ах, как же хорошо сейчас

Хорошо же, правда?
Здорово, правда?
Прекрасно, правда?
Чудесно, правда?
Весело же?

Но ничто не вечно
Лет эдак через пятьдесят
Всё изменится, знаешь ли
Но, ах, как же хорошо сейчас