Текст и перевод песни Chitalkar, Lata Mangeshkar, C. Ramchandra & Mohammed Rafi - Jhukti Hain Duniya

Jhukti Hain Duniya

Marate ko maare duniya
Waah ri duniya waah ri duniya
Akade kamazoro ke aage
Taaqat walo se ye bhaage

Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukane wala chahiye
Jhukane wala chahiye

Piyo doodh khaao ghi
Duniya karegi ji ji ji
Piyo doodh khaao ghi
Duniya karegi ji ji ji

Taaqat walo ki jay hogi
Aur kamazoro ki pi pi pi
Pi pi pi

Jalati hai duniya
Jalane wala chahiye
Jalati hai duniya
Jalane wala chahiye
Jalati hai duniya
Jalane wala chahiye
Jalane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye

Shirimati ho yaa begam
Ek jaan aur sau sau gum
Shirimati ho yaa begam
Ek jaan aur sau sau gum
Aurat ko kamazor na
Samajho mardo se
Kis baat me kam

Darati hai duniya
Daraane wala chahiye
Darati hai duniya
Daraane wala chahiye

Darati hai duniya
Daraane wala chahiye
Daraane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye

Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye

Saari duniya ke kamazoro
Chaahe kaalo chaahe goro
Saari duniya ke kamazoro
Chaahe kaalo chaahe goro

Maaro aisaa dhobi patadaa
Dushaman kaa ho jaaye ragadaa
Maaro aisaa dhobi patadaa
Dushaman kaa ho jaaye ragadaa

Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye
Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye
Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye
Dabaane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jalati hai duniya
Jalaane wala chahiye
Darati hai duniya
Daraane wala chahiye
Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye.

Le monde s'incline

Le monde frappe ceux qui sont faibles
Oh mon cher, quel monde !
Devant les faibles
Les forts fuient

Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner

Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner

Bois du lait, mange du beurre
Le monde dira oui oui oui
Bois du lait, mange du beurre
Le monde dira oui oui oui

Les forts seront loués
Et les faibles seront méprisés
Méprisés

Le monde brûle
Il faut quelqu'un pour le brûler
Le monde brûle
Il faut quelqu'un pour le brûler
Le monde brûle
Il faut quelqu'un pour le brûler
Il faut quelqu'un pour le brûler

Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner

Que tu sois une dame ou une reine
Une vie et cent soucis
Que tu sois une dame ou une reine
Une vie et cent soucis
Ne crois pas que les femmes soient faibles
Par rapport aux hommes
En quoi elles sont inférieures

Le monde a peur
Il faut quelqu'un pour lui faire peur
Le monde a peur
Il faut quelqu'un pour lui faire peur

Le monde a peur
Il faut quelqu'un pour lui faire peur
Il faut quelqu'un pour lui faire peur

Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner

Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner

Tous les faibles du monde
Que ce soit les noirs ou les blancs
Tous les faibles du monde
Que ce soit les noirs ou les blancs

Frappes-les avec un coup de pied de buanderie
Que l'ennemi soit réduit en poussière
Frappes-les avec un coup de pied de buanderie
Que l'ennemi soit réduit en poussière

Le monde est opprimé
Il faut quelqu'un pour l'opprimer
Le monde est opprimé
Il faut quelqu'un pour l'opprimer
Le monde est opprimé
Il faut quelqu'un pour l'opprimer
Il faut quelqu'un pour l'opprimer

Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Le monde brûle
Il faut quelqu'un pour le brûler
Le monde a peur
Il faut quelqu'un pour lui faire peur
Le monde est opprimé
Il faut quelqu'un pour l'opprimer

Le monde s'incline
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner
Il faut quelqu'un pour l'incliner.