Текст и перевод песни Chitose Hajime feat. Minyo Crusaders - Honen Bushi
エンヨーハレー
西ぬ口から
De
la
baie
ouest,
l'annonce
retentit
白帆や巻きゃ巻きゃ～
来ゆりヨイヨイー
Une
voile
blanche
s'enroule,
oh,
viens,
mon
amour
!
(スラヨイヨーイー)
(Viens,
mon
amour
!)
蘇鉄ぬ、胴掻き粥やはん
くぶせヨー
La
moelle
du
cycas,
une
bouillie
de
riz,
c'est
pour
toi
うとめましゅナーロイー
Je
t'attendrai,
mon
amour
ヤーレイー西ぬ口から
Oh,
de
la
baie
ouest,
白帆や巻きゃ巻きゃ～
来ゆりヨイヨイー
Une
voile
blanche
s'enroule,
oh,
viens,
mon
amour
!
(スラヨイヨーイー)
(Viens,
mon
amour
!)
蘇鉄ぬ、胴掻き粥やはん
くぶせヨー
La
moelle
du
cycas,
une
bouillie
de
riz,
c'est
pour
toi
うとめましゅナーロイー
Je
t'attendrai,
mon
amour
ヤーレー
ヤラセバ
マタ来イ来イー
Oh,
si
tu
veux,
reviens,
mon
amour
!
ヘンヨーハレー
線香ぬ無だな
L'annonce
retentit,
le
parfum
de
l'encens
est
doux
松木の葉ば線香ち灯ちーヨイヨイー
Une
feuille
de
pin,
une
douce
flamme,
oh,
viens,
mon
amour
!
(スラヨイヨーイー)
(Viens,
mon
amour
!)
山川観音丸二番漕ぎ願おナロイー
La
prière
de
la
déesse
de
la
montagne
et
de
la
rivière,
deuxième
rame,
mon
amour
!
ヤーレー線香ぬ無だな
Oh,
le
parfum
de
l'encens
est
doux
松木の葉ば線香ち灯ちーヨイヨイー
Une
feuille
de
pin,
une
douce
flamme,
oh,
viens,
mon
amour
!
(スラヨイヨーイー)
(Viens,
mon
amour
!)
山川観音丸二番漕ぎ願おナロイー
La
prière
de
la
déesse
de
la
montagne
et
de
la
rivière,
deuxième
rame,
mon
amour
!
ヤーレー
ヤラセバ
マタ来イ来イー
Oh,
si
tu
veux,
reviens,
mon
amour
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.