Текст и перевод песни Chitose Hajime feat. 民謡クルセイダーズ - 豊年節

豊年節

エンヨーハレー 西ぬ口から
白帆や巻きゃ巻きゃ～ 来ゆりヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

蘇鉄ぬ、胴掻き粥やはん くぶせヨー
うとめましゅナーロイー
ヤーレイー西ぬ口から
白帆や巻きゃ巻きゃ～ 来ゆりヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

蘇鉄ぬ、胴掻き粥やはん くぶせヨー
うとめましゅナーロイー
ヤーレー ヤラセバ マタ来イ来イー

ヘンヨーハレー 線香ぬ無だな
松木の葉ば線香ち灯ちーヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

山川観音丸二番漕ぎ願おナロイー
ヤーレー線香ぬ無だな
松木の葉ば線香ち灯ちーヨイヨイー

(スラヨイヨーイー)

山川観音丸二番漕ぎ願おナロイー
ヤーレー ヤラセバ マタ来イ来イー

Song of a Good Harvest

Oh, let us rejoice from the west coast
I'll furl and unfurl the white sails, To welcome you, my dear

(Chorus)

Boiled rice with sago palms, I shall serve you, my love
Oh, I'll be waiting for you
Ah, let us rejoice from the west coast
I'll furl and unfurl the white sails, To welcome you, my dear

(Chorus)

Boiled rice with sago palms, I shall serve you, my love
Oh, I'll be waiting for you
Ah, if you leave, please come back again

Oh, let us rejoice with no incense
I'll use pine needles for incense, To welcome you, my dear

(Chorus)

I pray to the sacred boat of Yamakawa Kannon, for a second journey
Ah, let us rejoice with no incense
I'll use pine needles for incense, To welcome you, my dear

(Chorus)

I pray to the sacred boat of Yamakawa Kannon, for a second journey
Ah, if you leave, please come back again