Anatagakokoniitehoshii - Chitose Hajime перевод на немецкий

Anatagakokoniitehoshii

不思議ね こんなことで優しい気持ちになる
何処かで子供達の笑う声が聞こえる
すべての罪人たちの受けた罰を教えてほしい
どんな深い傷も癒えてゆく
あなたがとなりにいるだけで
大きな白いシャツが午後の風に揺れてる
なんでもない日々の中にそれは見つかるものよ
世界が滅びる時たとえ明日がその日でもいい
今生きてることを喜べる
あなたの名前を呼ぶ度に
大切なものはいつだって失ったときに気付くもの
こぼれたミルクに泣いたって
青い鳥は帰らない
すべての子供たちの笑う声を届けてほしい
やがて声は歌になるのでしょう
あなたにも聴かせてあげたいのに...
この世界中の罪人たちを許してほしい
長く暗い夜が明けるとき
あなたがとなりにいてほしい
あなたがとなりにいてほしい

Ich Wünschte, Du Wärst Hier

Seltsam, nicht wahr? Wie so etwas Kleines mich sanftmütig stimmt.
Irgendwo höre ich Kinderlachen.
Ich möchte, dass du mir von der Strafe erzählst, die alle Sünder empfingen.
Jede noch so tiefe Wunde heilt.
Allein weil du an meiner Seite bist.
Ein großes, weißes Hemd tanzt im Nachmittagswind.
In den ganz gewöhnlichen Tagen findet man es.
Wenn die Welt untergeht, selbst wenn es morgen schon so weit wär', es wäre gut.
Ich kann mich freuen, jetzt am Leben zu sein.
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen rufe.
Was wirklich zählt, erkennt man oft erst, wenn man es verloren hat.
Auch wenn man über verschüttete Milch weint,
Der blaue Vogel kehrt nicht heim.
Ich möchte, dass das Lachen aller Kinder zu dir getragen wird.
Und bald werden die Stimmen wohl zu einem Lied.
Wie gerne würde ich es dich auch hören lassen...
Ich möchte, dass du den Sündern dieser ganzen Welt vergibst.
Wenn die lange, dunkle Nacht dem Morgen weicht,
möchte ich, dass du an meiner Seite bist.
Ich möchte, dass du an meiner Seite bist.