Текст и перевод песни Chitose Hajime - Kono Machi

Kono Machi

この街の空にも星は瞬く
今はただ姿を隠してるだけ

声が聞きたい
こんな夜だから
遠い距離(みち)を越えて

忙しく行き交う人の波間に
混ざりあう糸口も見つけられずに

落としたものが
あるような気がして
振りかえる

※どこに向かうのだろう
なにを探しだせるのだろう
足を止めることを知らない時の中※

-アマヌフシ トゥミガ-

誇れるものに
出会えると信じて
この場所で

(※くり返し×2)

この街の空にも星は瞬く

Этот Город

Даже в небе этого города мерцают звезды,
Просто сейчас они прячутся.

Хочу услышать твой голос,
Именно в такую ночь,
Преодолевая эту даль.

В потоке спешащих людей,
Я не могу найти даже ниточки, чтобы к тебе прикоснуться.

Мне кажется, что я что-то потеряла,
И поэтому я оглядываюсь.
Оглядываюсь назад.

※Куда же я иду?
Что же я пытаюсь найти?
Во времени, которое не знает остановок.※

-Амануфуси Тумига-

Веря, что я найду,
Чем смогу гордиться,
Я остаюсь здесь.

(※Повторить ×2)

Даже в небе этого города мерцают звезды.