Текст и перевод песни Chitose Hajime - ウルガの丘

ウルガの丘

まだ見ぬ恋を 失したような
夕焼けたなびき 沈んでゆきます
草原を駆ける 名も無き馬よ
やがて誰かに 捕らわれるのでしょうか
ひとりぼっちになったとき
宵の明星 煌めいた
ホーヤーレイホウ 空ふりかえり
お家へ帰ろう

哀しい風が うたっているよ
行く先なんて 決まっていないと
また明日でも もう会えなくても
大事なひとを 忘れはしないの
心配ないと 笑ってよ
お土産ばなし きみのため
ホーヤーレイホウ もうすぐ見えて来る
お家へ帰ろう

さすらい疲れて たどりつくやさしいしとねへ
遠くの匂いに 涙あふれる耳元へ
ホーヤーレイホウ ホーヤーレイレイホウ
心むくままに
ホーヤーレイホウ ホーヤーレイレイホウ
お家へ帰ろう

The Hill of Urga

Like a lost love I’ve never known
The sunset banner sinks away
Nameless horse running through the plain
Will you soon be caught by someone?
When I became all alone
The evening star shone brightly
Ho ya rei hou! Looking back at the sky
Let’s go home.

My darling, a sad wind was singing
That our destination isn’t set
Even if we can’t meet again tomorrow
I will never forget my precious one
Don’t you worry—just smile
Here’s a little something for you
Ho ya rei hou! It’s almost in sight
Let’s go home.

Weary from my wanderings, I finally reach my gentle bed
Tears flow down my cheeks, carried by the distant scent
Ho ya rei hou! Ho ya rei rei hou!
With all my heart
Ho ya rei hou! Ho ya rei rei hou!
Let’s go home.