Текст и перевод песни Chitose Hajime - ウルガの丘

ウルガの丘

まだ見ぬ恋を 失したような
夕焼けたなびき 沈んでゆきます
草原を駆ける 名も無き馬よ
やがて誰かに 捕らわれるのでしょうか
ひとりぼっちになったとき
宵の明星 煌めいた
ホーヤーレイホウ 空ふりかえり
お家へ帰ろう

哀しい風が うたっているよ
行く先なんて 決まっていないと
また明日でも もう会えなくても
大事なひとを 忘れはしないの
心配ないと 笑ってよ
お土産ばなし きみのため
ホーヤーレイホウ もうすぐ見えて来る
お家へ帰ろう

さすらい疲れて たどりつくやさしいしとねへ
遠くの匂いに 涙あふれる耳元へ
ホーヤーレイホウ ホーヤーレイレイホウ
心むくままに
ホーヤーレイホウ ホーヤーレイレイホウ
お家へ帰ろう

La colline d'Urga

Comme si j'avais perdu un amour que je n'avais jamais connu
Le soleil couchant, ondulant, s'enfonce
Cheval sans nom courant dans la prairie
Sera-t-il capturé par quelqu'un un jour ?
Lorsque je me suis retrouvée seule
L'étoile du soir a brillé
Ho-ya-rei-ho, regarde vers le ciel
Rentons à la maison

Le vent triste chante
Je ne sais pas où je vais
Même si c'est demain ou si je ne te reverrai plus jamais
Je n'oublierai jamais la personne qui compte pour moi
Sourire et dire que tu vas bien
Des histoires à raconter, pour toi
Ho-ya-rei-ho, je vois bientôt la maison
Rentons à la maison

Fatiguée de mes errances, j'arrive à un doux lit
Une odeur lointaine, des larmes débordent près de mon oreille
Ho-ya-rei-ho, ho-ya-rei-rei-ho
Suivez votre cœur
Ho-ya-rei-ho, ho-ya-rei-rei-ho
Rentons à la maison