Текст и перевод песни Chitose Hajime - オーロラの空から見つめている

オーロラの空から見つめている

北から風が生まれる
番の鳥 水辺に遊ぶ
あなたはうつむいたまま
髪に指に囁く予言
気づかないの?
オーロラの布が広がる空で
こうして見つめてる
紫と青が重なるところ
わたしは氷の粒 星の破片

それでも時は来るから
はばたきかた忘れてしまう
その前に
オーロラの裾で道を示すよ
いつでも想ってる
あなたが扉を探せるならば
わたしは炎になる 光に変わる

～あたたかな冬毛
身体を預けて眠ってた
あの日あの時を
そっと閉じ込めていたいけど
氷の中に～

オーロラの布が広がる空で
こうして見つめてる
オーロラの裾で道を示すよ
いつでも想ってる
あなたが扉を探せるならば
わたしは炎になる 光に変わる

С небес, где сияет Аврора, наблюдаю за тобой

С севера ветер рождается,
Стая птиц у воды играет.
Ты, опустив голову, стоишь,
В волосах, в пальцах шепчет пророчество.
Неужели не замечаешь?
В небе, где пологом Аврора разливается,
Я за тобой наблюдаю.
Там, где фиолетовый с синим сливаются,
Я – льдинка, осколок звезды.

И всё же время придёт,
Ты забудешь, как взлетать.
Но прежде,
По краю Авроры путь укажу тебе.
Я всегда думаю о тебе.
Если ты сможешь найти дверь,
Я стану пламенем, превращусь в свет.

~В тёплой зимней шерсти
Ты, прижавшись, спал.
Тот день, то мгновение
Я хочу тихо сохранить во льду,
Во льду…~

В небе, где пологом Аврора разливается,
Я за тобой наблюдаю.
По краю Авроры путь укажу тебе.
Я всегда думаю о тебе.
Если ты сможешь найти дверь,
Я стану пламенем, превращусь в свет.