Текст песни и перевод на английский Chitose Hajime - Kaseikurukuru

Kaseikurukuru

眠りから抜け出す
昨日よりも眩しい朝
生真面目にゆっくりと
この森を見渡して
しあわせな空腹で
今日という日の幕を開けよう
あの木の実 集めにゆこう きみと
新しい家族の分も忘れずに

斜めから見たって
空は空 花は花
昔から変わらずに
受け継いで手渡すもの

あたりまえの毎日を
積み重ねてゆく 愛しくて ただ...

思うように 喜びの声あげて
悲しみは涙の雨 溶かして
さあ 木の実 集めにゆこう きみと
新しい家族の分も忘れずに

Round and Round, Homemaker

Waking from sleep
It's a brighter morning than yesterday
Calmly and at ease
I gaze out over this forest
With a blissful hunger
Let's raise the curtain on today
Let's go gather those nuts together, my dear
Not forgetting the share for our new family

Even when viewed from an angle
The sky is still the sky, and flowers are flowers
Unchanged since ancient times
Passed down and handed on

Piling up ordinary days
Making them precious and just...

Raising our voices in joy as we please
Dissolving sorrow in the rain of our tears
Come, let's go gather those nuts together, my dear
Not forgetting the share for our new family