Текст и перевод песни Chitose Hajime - 前兆

前兆

西と東、星が交わる日
空の彼方 "それ"はやってくる
青い目と その黒い瞳
同じもの 見るだろうか?
誰の警告(メッセージ)?
すべての前兆が
音も立てずに
もうすぐやってくるはず

両手ですくう奇妙な魚は
12の鰭(ひれ)と9つの頭
示された数の法則に
楽園の嘆きを読む
やがて正夢?
それとも逆夢に?
割れた鏡には
答えは映らず

誰の警告(メッセージ)?
すべての前兆が
音も立てずに
そこまで来てる

やがて正夢
今なら逆夢に
せまる兆しに
瞳を凝らして
せまる兆しは
何を語るの
ラララ～ (前兆の朝 終末の夜)

Omen

On the day stars meet west and east,
From beyond the sky comes "it"
Blue-eyed and with those dark eyes,
Will we see the same things?
Whose message is this?
All the omens,
Unbeknownst to us,
Are about to come soon.

The strange fish I scooped up in my hands,
With 12 fins and 9 heads,
In the laws these numbers reveal,
I read the lament of paradise.
Will it turn out to be a true dream?
Or a false one?
Within the broken mirror,
The answer is not found.

Whose message is this?
All the omens,
Unbeknownst to us,
Are coming so close.

Will it turn out to be a true dream,
Or a false one now?
To the signs that draw near,
I strain my eyes.
What do the approaching signs
Tell us?
Lala~ (Omen of the morning, night of the apocalypse)