Текст и перевод песни Chitose Hajime - 前兆

前兆

西と東、星が交わる日
空の彼方 "それ"はやってくる
青い目と その黒い瞳
同じもの 見るだろうか?
誰の警告(メッセージ)?
すべての前兆が
音も立てずに
もうすぐやってくるはず

両手ですくう奇妙な魚は
12の鰭(ひれ)と9つの頭
示された数の法則に
楽園の嘆きを読む
やがて正夢?
それとも逆夢に?
割れた鏡には
答えは映らず

誰の警告(メッセージ)?
すべての前兆が
音も立てずに
そこまで来てる

やがて正夢
今なら逆夢に
せまる兆しに
瞳を凝らして
せまる兆しは
何を語るの
ラララ～ (前兆の朝 終末の夜)

Présage

L'ouest et l'est, le jour où les étoiles se croisent
Au loin dans le ciel, "cela" arrive
Des yeux bleus et ces yeux noirs
Verraient-ils la même chose ?
Le message de qui ?
Tous les présages
Sans faire de bruit
Devraient arriver bientôt

Un étrange poisson que l'on tient dans ses mains
Avec 12 nageoires et 9 têtes
La loi des nombres qui a été montrée
Litte la plainte du paradis
Bientôt un rêve ?
Ou un cauchemar ?
Dans le miroir brisé
La réponse ne se reflète pas

Le message de qui ?
Tous les présages
Sans faire de bruit
Ils sont arrivés jusque-là

Bientôt un rêve
Maintenant un cauchemar
Face aux présages qui approchent
Fixe tes yeux
Les présages qui approchent
Que racontent-ils ?
Lalala ~ (Le matin du présage, la nuit de la fin du monde)